cladding

The cladding 22 is comprised of two telescoped parts: the upper part 24 rigidly connected to the upper plate 21, and the lower part 25 rigidly connected to the lower plate 23.

Обечайка 22 состоит из двух телескопически соединенных частей: верхней части 24, жестко связанной с верхней плитой 21, и нижней части 25, жестко связанной с нижней плитой 23.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

When the line of the cladding sheets was mounted, hot 116 alloy particles were filled in a receiving bin and then they were fed in a design opening between the aluminum sheets.

Когда линия плакирующих листов была собрана, начинали засыпать горячие частицы из сплава Д16 в приемный бункер, с которого частицы пересыпали в расчетный эазор между алюминиевыми листами.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

When the space between the cladding aluminum sheets was filled with the particles, the rolling mill and all synchronized particle feeding system were started up.

Когда зазор между плакирующими алюминиевыми листами был засыпан частицами, включали прокатный стан и всю синхронизированную систему подачи частиц.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Thickness of the cladding aluminum or aluminum alloy can be chosen from 0.3 up to 1 mm and more.

Толщина плакирующего алюминия или люминиевого сплава может быть выбрана от 0.3 до 1 и более.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The kernel 14 is enclosed by cladding 15 of zirconium alloy and has a three-lobed profile forming spiral spacer ribs 16 (FIG. 5).

Снаружи сердечник 14 охвачен оболочкой 15 из циркониевого сплава и имеет трехлепестковый профиль, образующий винтовые дистанционирующие ребра 16 (фиг. 5).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Checks the integrity of the cladding or the seal or

производит проверку герметичности оболочки или сварного шва или

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Thickness of the cladding aluminum sheet was 1 mm.

Толщина плакирующего листа из алюминия - 1 мм.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The cladding 22 of the head 7 (FIG. 8), in contrast to the version shown in FIG. 3, is constructed in one piece, and an additional spring unit 48 is rigidly attached (e.g., welded) to it.

При этом обечайка 22 головки 7 (фиг. 8) в отличие от варианта, показанного на фиг. 3, выполнена в виде единой детали, и к ней жестко (например, сваркой) прикреплен дополнительный пружинный блок 48.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The spring unit including the springs 20 is placed inside the cladding 22.

Внутри обечайки 22 расположен пружинный блок, включающий пружины 20.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The design space between the cladding sheets ensured plastic deformation of 5%.

Расчетный зазор между плакирующими листами обеспечил пластическую деформацию 5%.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Solar PV installations fall into two categories: systems that bolt onto an existing building and integrated systems that replace roof tiles with PV tiles, or existing external cladding, with PV cladding.

Солнечные PV установки подразделяются на две категории: такие, которые устанавливаются на существующем здании, и другие - интегрированные системы, в которых кровельное покрытие или наружное покрытие стен заменяются фотоэлементами.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Cladding sheets were fabricated from flat ingots in each of the alloys.

В дальнейшем из плоских слитков каждого сплава были изготовлены плакированные листы.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The evening before the day when Karl was to leave us for ever, he was standing (clad, as usual, in his wadded dressing-gown and red cap) near the bed in his room, and bending down over a trunk as he carefully packed his belongings.

Поздно вечером накануне того дня, в который Карл Иваныч должен был навсегда уехать от нас, он стоял в своем ваточном халате и красной шапочке подле кровати и, нагнувшись над чемоданом, тщательно укладывал в него свои вещи.

Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood

Boyhood

Tolstoy, Leo

© Arc Manor 2008

Отрочество

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Even in the grass, moss roses, clad in close-fitting garments of green wool, seemed to be awaiting the advent of love.

И даже в траве росли махровые розы, ждавшие часа любви в своих наглухо застегнутых платьях из густой зелени.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

She stopped alongside the mainmast, slim and ravishing and still clad in only the two skimpy strips of yellow cotton. She smiled endearingly.

Она остановилась рядом с главной мачтой, стройная и восхитительная, одетая все в те же два коротеньких куска желтой ткани, заманчиво улыбаясь.

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan