confoundedly

[kən'faundɪdlɪ]

нареч.; разг.

весьма, очень, страшно, ужасно, чертовски, чрезвычайно

Exemplos de textos

'If you were to lose a hundred pound wager to me at this minute David, and were to pay it (which is most confoundedly improbable), I should rise, in a mental point of view, directly.'
– Если бы вы проиграли мне сию минуту пари в сто фунтов, Дэвид, и заплатили деньги (что совершенно невероятно), я бы и тут не растерялся и оказался бы на высоте положения.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

But it is just like these merchant skippers, they are always so confoundedly careless."
Но что еще можно ожидать от капитанов торгового флота! Они чертовски небрежны.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Chitterlow was confoundedly difficult to explain.
А попробуйте объяснить, что за человек Читтерлоу.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

'The things are confoundedly noiseless,' said the king.
- Как они отвратительно бесшумны, - сказал король.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

Adicionar ao meu dicionário

confoundedly

kən'faundɪdlɪAdvérbioвесьма; очень; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноExemplo

It's confoundedly hot! — Чертовски жарко!

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

confoundedly

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.