sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
consultative
прил.
совещательный; консультативный
Law (En-Ru)
consultative
консультативный; совещательный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
However more had to be done if that consultative process was to be concluded successfully.Однако для того, чтобы этот процесс консультаций успешно завершился, предстоит сделать еще больше.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
Its system of government was based on the Islamic principles of justice, consultative decision-making and equality as well as the application of Shariah law.Ее государственный строй основывается на исламских принципах правосудия, коллегиальности и равенства, а также на применении законов шариата.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
There is no regular consultative mechanism for early warning, thereby resulting In the lack of awareness and consciousness of the officials and offices concerned.Отсутствие регулярного консультативного механизма раннего предупреждения, является причиной недостаточной осведомленности и недопонимания задач заинтересованными официальными лицами и учреждениями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
The Committee recommends that the holding of all consultative meetings should be more transparent and that all potentially significant actors are informed beforehand of these meetings.Комитет рекомендует, чтобы проведение всех консультативных совещаний было более транспарантным и чтобы все потенциально значимые участники заранее информировались об этих встречах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
The view was expressed of the importance of moving as quickly as possible towards a normal consultative group process for Afghanistan assistance.Было выражено мнение о важности как можно более быстрого перехода к характерному для работы обычной консультативной группы процессу в том, что касается оказания помощи Афганистану.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
In paragraph 4 of that resolution, the Commission also requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its fifty-ninth session the final outcome of the consultative meeting for its consideration.В пункте 4 этой резолюции Комиссия просила также Верховного комиссара представить Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии итоговый документ консультативного совещания для его рассмотрения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
A similar consultative visit was made to Abuja by ex-President Henri Konan Bedie, from 21st to 23rd March, on President Obasanjo's invitation in furtherance of the mediation efforts of the African Union.Бывший президент Анри Конан Беди совершил аналогичную консультативную поездку в Абуджу 21 – 23 марта по приглашению президента Обасанджо в порядке развития усилий Африканского союза по посредничеству.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Applications for consultative status and requests for reclassificationЗаявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении классификации© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Written statement submitted by Agir ensemble pour les droits de I'homme, a non-governmental organization in special consultative statusПисьменное заявление, представленное Организацией "Совместные действия за права человека", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
UNIS in Vienna organized, in consultation with the Conference of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council, a special event to mark the International Year of Volunteers and International Human Rights Day.ИСООН в Вене совместно с Конференцией НПО, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организовала праздничное мероприятие по случаю Международного года добровольцев и Международного дня прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The following non-governmentai organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the twentieth session:Следующие неправительственные организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете были представлены наблюдателями на двадцатой сессии:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
At the request of the co-chairs of the Standing Committee on Victim Assistance, UNMAS supported a consultative process to identify priority areas for work in the period leading up to the review conference.По просьбе сопредседателей Постоянного комитета по оказанию помощи пострадавшим ЮНМАС поддерживала консультативный процесс для выявления приоритетных областей работы в период, предшествовавший Конференции по обзору.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
Diverse approaches to capacity development have also been established, including traditional training programmes and more tailored consultative processes.Кроме того, в деятельности по укреплению потенциала используются различные подходы, включая традиционные программы подготовки и консультативные процессы, организуемые с учетом конкретной специфики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
One answer is to supplement the UN by creating informal consultative organizations at the regional and global level.Один из путей решения этих проблем состоит в том, чтобы создать неформальные консультирующие организации, как на региональном уровне, так и в глобальном масштабе, которые бы дополняли собой ООН.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
OIOS, in its consultative role as well as through the present report, supports the efforts of OHRM.Выполняя свою консультативную роль, а также при помощи настоящего доклада, УСВН поддерживает усилия УЛР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
consultative body
совещательный орган
consultative committee
консультативный комитет
consultative conference
консультативное совещание
consultative meeting
консультативное совещание
consultative salesman
продавец/коммивояжер-консультант
consultative selling
консультативная продажа
consultative status
консультативный статус
consultative meeting
консультативная встреча
consultative response
консультативное заключение
consultative vote
совещательный голос
special consultative group
специальная консультативная группа
consultative body
консультативный орган
consultative fee
консультационный гонорар
consultative service
консультативная служба
in a consultative capacity
с правом совещательного голоса