The work of an ISB shall be co-ordinated by its Chairperson, who shall be accountable and report to the Chairperson of the superior decision-making body, as set out in paragraph II.

Работа НВО координируется его Председателем, который подотчетен Председателю вышестоящего директивного органа и докладывает ему согласно изложенному в пункте II.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

The work of an ISB shall be co-ordinated by its Chairperson, who shall be accountable and report to the Chairperson of the superior decision-making body, as set out in paragraph II(A).

Работа НВО координируется его Председателем, который подотчетен Председателю вышестоящего директивного органа и докладывает ему согласно изложенному в пункте II(A).

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

The General Meeting of Shareholders is the highest decision-making body, its main function being to select 7 members of the Supervisory Board and the President of the Management Board.

Общее собрание соучредителей является высшим органом управления, основной задачей которого является проведение выборов для избрания 7 членов Наблюдательного совета и Президента Правления.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

The absence of a common decision-making intergovernmental body was mentioned as the main impediment.

В качестве главного препятствия было отмечено отсутствие общего межправительственного директивного органа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

The Committee noted with satisfaction the large numbers of women in the decision-making bodies, in which the new Constitution reserves for them at least 30 per cent of the seats.

Комитет с удовлетворением отметил широкую представленность женщин в директивных органах, в которых, согласно новой конституции, им отводится не менее 30 процентов мест.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

It claims that the Twa are ill-used in all areas of life, in particular as regards access to education and health; they are also extremely poorly represented on decision-making bodies.

Согласно этой организации, права батва ущемляются во всех областях жизни, и в частности в том, что касается доступа к образованию и здравоохранению. Более того, они исключительно слабо представлены в органах, принимающих решения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

The General Assembly is an important body of democratic decision-making.

– Генеральная Ассамблея является важным директивным органом, основанным на принципах демократического управления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010