sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deferred

[dɪ'fɜːd]

прил.

замедленный; задержанный; заторможенный
отложенный, отсроченный

LingvoComputer (En-Ru)

deferred

задержанный; отсроченный, отложенный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Provision for deferred tax liabilities
Подоходный налог прошлых лет
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
http://www.kdb.kz/ 18.10.2011
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Adjustment of deferred tax liabilities
Изменение отложенных налоговых обязательств
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Losses of prior years not previously recognized in deferred tax assets
Временные различия в отсрочке возмещения убытков, вызванных налогами
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 03.11.2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Long-term borrowings of OJSC Kuzbassenergo decreased by 401 million roubles (-56.7%) and as of 31.12.2009 are represented by 275 million roubles of deferred tax liabilities and 31 million roubles of deferred proceeds.
Долгосрочные заемные средства ОАО «Кузбассэнерго» снизились на 401 млн руб. (-56,7%) и представлены по состоянию на 31.12.2009 г. в виде отложенных налоговых обязательств в сумме 275 млн руб. и доходов будущих периодов в сумме 31 млн руб.
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

When a net deferred tax asset arises it is only recognised to the extent that it is probable that future taxable income will be available against which the unused tax losses can be utilised.
В случаях,когда общий результат предусмотренного расчета по налогу должен быть отражен в активе баланса,он включается в годовой отчет только в случае если его возврат достоверно ожидаем.
http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Should additional voluntary contributions not materialize, the activities proposed would have to be deferred until sufficient resources were available under the Trust Fund.
Если дополнительные добровольные взносы не будут внесены, предлагаемые мероприятия придется отложить до тех пор, пока Целевой фонд не будет располагать достаточными ресурсами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.02.2011

Heineken has NLG 601 million in deferred taxes and NLG 912 million in ''provisions for other personnel schemes" and "other provisions."
У Heineken по счетам проходят 601 млн голландских гульденов отложенных налогов и 912 млн резервов на дополнительное вознаграждение персонала и прочих резервов.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

A blow that had never come; or rather had been deferred until now.
Удара, так и не последовавшего, или, скорее, отложенного до настоящего момента.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Total deferred income tax liabilities
Итого отсроченные налоговые обязательства
© 1998—2011 КАЗКОМ
http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank
http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011

It having been proposed that discussion of those questions should be deferred to the fifty-eighth session, he would like to request that they should be given priority.
Поскольку предлагается отложить обсуждение этих вопросов до пятьдесят восьмой сессии, он хотел просить, чтобы они были рассмотрены в первоочередном порядке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Is assertion initially deferred?
Является ли данное утверждение по умолчанию отложенным?
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

In this room, when I had died of grief, and long-deferred hope, two wily harpies divided the wealth for which I had contested during a wretched existence, and of which, at last, not one farthing was left for my unhappy descendants.
В этой комнате, когда я умер от горя и отчаяния, два коварных хищника поделили богатства, за которые я боролся на протяжении всей своей жалкой жизни, и ни одного фартинга не досталось моему несчастному потомству.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Increase/(decrease) in accrued expenses and deferred income
Прирост/(уменьшение) начисленных расходов и доходов будущих периодов
© JSC "Trasta Komercbanka"
http://www.tkb.lv 12/8/2011
© AO «Trasta Komercbanka»
http://www.tkb.lv 12/8/2011

We must now attend to a subject the consideration of which we have twice deferred.
Теперь мы должны обратиться к предмету, рассмотрение которого уже дважды откладывали.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium.
В противном случае такие мероприятия приходится переносить на один из следующих двухгодичных периодов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 23.05.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 23.05.2011

Adicionar ao meu dicionário

deferred1/3

dɪ'fɜːdAdjetivoзамедленный; задержанный; заторможенный

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

absolute deferred mode

косвенно-абсолютный режим

contingent deferred sales charge

плата, взимаемая некоторыми инвестиционными фондами при выкупе акций в течение определенного срока после их продажи

deferred account

счет с отсроченным получением сумм

deferred address

косвенный адрес

deferred addressing

косвенная адресация

deferred annuity

отсроченная рента

deferred annuity

отсроченный платеж по ежегодной ренте

deferred annuity contract

договор об отсроченной ренте

deferred appropriations

ассигнования, отсроченные на будущие годы

deferred assets

активы будущих лет

deferred assets

оплаченные расходы

deferred availability items account

счет сумм с отсроченным получением

deferred billing

отложенная выручка

deferred billing

отложенное выставление счета

deferred bond

облигация, по которой отсрочен платеж

Formas de palavra

defer

verb

Basic forms
Past	deferred
Imperative	defer
Present Participle (Participle I)	deferring
Past Participle (Participle II)	deferred

Present Indefinite, Active Voice
I defer	we defer
you defer	you defer
he/she/it defers	they defer

Present Continuous, Active Voice
I am deferring	we are deferring
you are deferring	you are deferring
he/she/it is deferring	they are deferring

Present Perfect, Active Voice
I have deferred	we have deferred
you have deferred	you have deferred
he/she/it has deferred	they have deferred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deferring	we have been deferring
you have been deferring	you have been deferring
he/she/it has been deferring	they have been deferring

Past Indefinite, Active Voice
I deferred	we deferred
you deferred	you deferred
he/she/it deferred	they deferred

Past Continuous, Active Voice
I was deferring	we were deferring
you were deferring	you were deferring
he/she/it was deferring	they were deferring

Past Perfect, Active Voice
I had deferred	we had deferred
you had deferred	you had deferred
he/she/it had deferred	they had deferred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deferring	we had been deferring
you had been deferring	you had been deferring
he/she/it had been deferring	they had been deferring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will defer	we shall/will defer
you will defer	you will defer
he/she/it will defer	they will defer

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deferring	we shall/will be deferring
you will be deferring	you will be deferring
he/she/it will be deferring	they will be deferring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deferred	we shall/will have deferred
you will have deferred	you will have deferred
he/she/it will have deferred	they will have deferred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deferring	we shall/will have been deferring
you will have been deferring	you will have been deferring
he/she/it will have been deferring	they will have been deferring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would defer	we should/would defer
you would defer	you would defer
he/she/it would defer	they would defer

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deferring	we should/would be deferring
you would be deferring	you would be deferring
he/she/it would be deferring	they would be deferring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deferred	we should/would have deferred
you would have deferred	you would have deferred
he/she/it would have deferred	they would have deferred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deferring	we should/would have been deferring
you would have been deferring	you would have been deferring
he/she/it would have been deferring	they would have been deferring

Present Indefinite, Passive Voice
I am deferred	we are deferred
you are deferred	you are deferred
he/she/it is deferred	they are deferred

Present Continuous, Passive Voice
I am being deferred	we are being deferred
you are being deferred	you are being deferred
he/she/it is being deferred	they are being deferred

Present Perfect, Passive Voice
I have been deferred	we have been deferred
you have been deferred	you have been deferred
he/she/it has been deferred	they have been deferred

Past Indefinite, Passive Voice
I was deferred	we were deferred
you were deferred	you were deferred
he/she/it was deferred	they were deferred

Past Continuous, Passive Voice
I was being deferred	we were being deferred
you were being deferred	you were being deferred
he/she/it was being deferred	they were being deferred

Past Perfect, Passive Voice
I had been deferred	we had been deferred
you had been deferred	you had been deferred
he/she/it had been deferred	they had been deferred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deferred	we shall/will be deferred
you will be deferred	you will be deferred
he/she/it will be deferred	they will be deferred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deferred	we shall/will have been deferred
you will have been deferred	you will have been deferred
he/she/it will have been deferred	they will have been deferred

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deferred

LingvoComputer (En-Ru)

deferred

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

defer

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.