dispersal

The fuel-air mixture, coming from the channel 10 to the combustion chamber 5, swirling, forms a curtain, which prevents dispersal of the fuel-air mixture injected to the combustion chamber 6.

Топливовоздушная смесь, поступающая из канала 10 в камеру сгорания 5, завихряясь, создаёт завесу, препятствующую рассредоточению топливовоздушной смеси, впрыснутой в камеру сгорания 6.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Tony called them "dispersal events".

- Тони называл их "явлениями рассеивания".

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

The lecture was over, the audience hung silent for a few seconds, sighed, became audible, stirred, fluttered, prepared for dispersal.

Лекция кончилась, слушатели несколько секунд хранили молчание, потом перевели дух, заговорили, зашевелились, поднялись с мест и начали расходиться.

Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир

Освобожденный мир

Уэллс, Герберт Джордж

The World Set Free: A Story of Mankind

Wells, Herbert George

Regional dispersal over several continents could perhaps enhance the rapid-reaction capability of pans of the Brigade, but will diminish the training experience and cohesion of the brigade as a whole

Региональное рассредоточение на нескольких континентах, возможно, могло бы повысить потенциал быстрого реагирования компонентов бригады, однако это приведет к понижению уровня учебно-профессиональной подготовки и слаженности действий бригады в целом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The Israeli military operations of 1967 were accompanied by systematic and deliberate destruction of Palestinian villages and homes and the renewed dispersal of Palestinians.

Военные действия Израиля в 1967 году сопровождались систематическим и сознательным разрушением палестинских домов и деревень и привели к еще большему рассредоточению населения.

http://www.un.org/ 27.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

The warm from the engine nozzle is also lost. the use of air as working gas: the air used for dispersal of drops, while getting in the heat source, is a good oxidizer contributory to burning.

Также теряется тепло, выбрасываемое из сопла двигателя. - использование воздуха в качестве рабочего газа, воздух, используемый 5 для разгона капель, и попадающий в очаг горения, являются хорошими окислителями, способствующим горению.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The existing mechanisms for programme oversight at the level of programme formulation, implementation and coordination show signs of undue dispersal.

Существующие механизмы надзора за осуществлением программ на уровне их разработки, осуществления и координации, судя по всему чрезмерно рассредоточены.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The Latin East, and crusader art, was dealt a severe, almost fatal, blow by Saladin, not only because of the loss of land and resources, but also by the destruction and dispersals.

Латинскому Востоку и, следовательно, искусству крестоносцев был нанесен сильный, почти смертоносный удар, и не только потому, что были потеряны земли, но и в силу того, что многое подверглось разрушению и уничтожению.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998