Exemplos de textos
By contrast, experimental studies of light and radio-wave propagation do not contend with any such overpowering Newtonian background.Напротив, при экспериментальном изучении распространения света и радиоволн не нужно бороться с превосходящим ньютоновским фоном.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Belonging to it does not mean the wave joins itself with the ocean; rather, it means the wave knows that "I am not at all different from the ocean."Принадлежность к ней не значит, что волна соединила себя с океаном; скорее, волна знает: "Я не отличаюсь от океана".Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
If the first wave does not extend, wave-2 can retrace up to 99% of wave-1.Если первая волна не растягивается, волна-2 может откатиться от нее на расстояние до 99%.Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
Transverse waves do not propagate in water, but in hydrodynamic processing these waves are created in the elements of the material to be processed.В воде не распространяются поперечные волны, но при гидродинамической обработке эти волны возбуждаются в элементах обрабатываемого материала.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The b-wave does not have to relate to wave-a but, if it does it will probably be 261.8% of wave-a (for more detail on Running Correction, refer back to Chapter 5).Волна-b не обязательно должна быть связана с волной-а каким-либо из соотношений, но если такая связь есть, то это, вероятно, будет соотношение 261.8% от волны-а (за более подробной информацией о Подвижной Коррекции вернитесь к Главе 5).Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
If the c-wave does not fall within the horizontal, parallel lines, the pattern should be considered a RUNNING CORRECTION.Если с-волна не укладывается в интервал между горизонтальными линиями, эта фигура должна рассматриваться как Подвижная Коррекция.Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
When the 1st wave does not extend, the Terminal pattern will most likely be the c-wave of a correction (excluding the c-wave of a Triangle), not the fifth wave of an Impulse pattern.Когда 1-я волна не является растянутой, данная Терминальная фигура скорее всего будет с-волной Коррекции (за исключением с-волны Треугольника), но не пятой волной Импульсной фигуры.Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
The mere wave phase does not have any physical significance in this case, though it is meaningful and measurable the phase difference between the signals from e.g. the second and first antennas (<|)2i) and third and first ones (4)31): F.Собственно фаза волны в данном случае физического смысла не имеет, но имеет смысл и измерима разность фаз между сигналами, например, второй и первой (Ф21) и третьей и первой (фз\) антенн: F.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
This type of collapse of the wave function does not occur in any classical wave theory.Такой тип редукции волновой функции не имел места ни в одной классической волновой теории.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Wave mechanics does not, however, contradict the general line of the Bohr-Sommerfeld theory but, instead, it shows just what the limitations of this earlier theory are and how they can be overcome.Однако волновая механика не находится в противоречии с общей линией развития теории Бора — Зоммерфельда; она лишь указывает на ограничения, существующие в этой первоначальной и не совершенной теории, и на способы их преодоления.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
не махай
Tradução adicionada por Jane LeshOuro en-ru