O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

draw

[drɔː] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр. drew, прич. прош. вр. drawn

   1. 1. рисовать; чертить

      2. (draw from) копировать, срисовывать (с кого-л.)

   2. представлять, изображать

   3. тащить, волочить; тянуть

   4. перевозить, перемещать

   5. подходить, приближаться

   6. морщить; сжимать; искажать, деформировать

   7. морщиться; сжиматься; искажаться

   8. натягивать; растягивать, вытягивать; затягивать

   9. удлинять; продлевать

   10. опускать или поднимать (занавес, вуаль)

   11. мор. иметь осадку (о судне)

   12. заставить (шар) отскочить рикошетом (в бильярде)

   13. = draw in вдыхать, втягивать (воздух)

   14. делать глоток (вина)

   15. иметь тягу (о печи, трубе)

   16. разгораться

   17. раскуриваться (о трубке)

   18. наполняться ветром (о парусах)

   19. тех. всасывать, втягивать

   20. притягивать (с помощью физических сил, магнита)

   21. привлекать, притягивать, собирать

   22. влечь, приводить; навлекать; вызывать (реакцию); провоцировать

   23. = draw out

       1. вытаскивать; выдёргивать; вырывать

       2. карт. брать, вытаскивать карты (из колоды)

       3. доставать, извлекать, выхватывать (меч и т. п.)

   24. тянуть, бросать, вытягивать (жребий)

   25. получать, вытягивать по жребию

   26. отделять, отбирать

   27. отделять от стада (овцу)

   28. отделять от шелухи, очищать (зерно)

   29. охот. выгонять, вытаскивать из норы (лису или барсука)

   30. спорт. сводить вничью

   31. добывать

   32. выливать из сосуда; нацеживать

   33. 1. извлекать, экстрагировать; настаивать (чай, травы)

       2. настаиваться

   34. мед. вытягивать (гной)

   35. отводить (воду) с помощью канала, канавы

   36. просачиваться, проходить (о воде)

   37. снимать (деньги со счёта); получать (пенсию, зарплату); выписывать (чек)

   38. извлекать, вытягивать (сведения, информацию)

   39. карт. вытягивать, выманивать (козыри)

   40. разг. побуждать к действию; вызывать на разговор, откровенность; выводить из равновесия

   41. извлекать (вывод, заключение)

   42. проводить (сравнение, аналогию)

   43. потрошить, извлекать внутренности

   44. проходить с сетью или бреднем поперёк или вдоль реки

   45. охот. прочёсывать (лес) в поисках дичи

   46. обращаться, черпать

   47. = draw up составлять (текст завещания, контракта, законопроекта)

   48. охот. идти по следу

   49. ист. волочить (осуждённого на казнь) по земле, привязав к хвосту лошади

2. сущ.

   1. тяга

   2. тяговое усилие; вытягивание, вытаскивание

   3. амер. выхватывание револьвера для выстрела

   4. преим. амер. затяжка (сигаретой), курение

   5. приманка, соблазн (то, что привлекает, нравится)

   6. вытягивание жребия, жеребьёвка; лотерея

   7. жребий; выигрыш

   8. спорт. турнирная таблица (для соперников, которые определяются жребием, как в теннисе)

   9. спорт. игра вничью, ничья

   10. стр. разводная часть моста

   11. амер. выдвижной ящик комода

   12. амер. естественная канава, траншея, лощина (по которым протекает вода)

   13. разг. провокационное замечание, провокационный вопрос

   14. разг. человек, легко проговаривающийся, у которого легко что-л. выпытать

   15. бот. молодой побег