sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dug

[dʌg] брит. / амер.

сущ.
1. сосок (у млекопитающего животного)
2. вымя
3. сниж. сосок (на груди у женщины)
прош. вр., прич. прош. вр. от dig 1.

Biology (En-Ru)

dug

сосок (у животного)
вымя

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

She dug her heel into the earth and traced a rectangle in the grass.
Она врылась каблуком в землю и прочертила им в траве прямоугольник.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Muttering complaints I dug the lockpick out and handed it to him.
Бормоча ругательства, я отдал отмычку. В тот же миг она исчезла.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

I dug out some bright-colored trade cloth and let her have fun-and used it as carrot-and-stick; wearing anything became a privilege that depended on good behavior.
Я выкопал откуда-то штуку яркой ткани, предназначенной для продажи, и дал ей позабавиться, используя политику кнута и пряника: надеть обновку разрешалось только в награду за хорошее поведение.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

“I’ve got nothing to lose. Not anymore.” He dug the pistol into Savich’s temple.
– Мне больше нечего терять, – он вдавил дуло пистолета в висок Савича.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Mia dug her fingernails into the skin of a pokeberry, stripped it away in one quick gesture, and ate the fruit down greedily.
Миа взяла плод физалиса, ногтями содрала кожицу, жадно съела.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

"I've got a quart of first-rate corn whisky from a moonshiner I've dug up out here in the country, and my room's right in this block.
- У меня дома есть кварта отличного кукурузного виски: раздобыл у местного самогонщика. Моя комната как раз в этом корпусе.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Something dug into the Bloody-Nine’s back, but there was no pain.
Девять Смертей почувствовал, как что-то воткнулось ему в спину, но боли не ощутил.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

They must be dead — stone dead — and then Miss Blimber dug them up like a Ghoul.
Они должны быть мертвыми — безнадежно мертвыми, — а тогда мисс Блимбер выроет их из могилы, как вампир.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

On the third floor, he dug out a set of keys from one of his pockets, unlatched three locks.
На третьем этаже Тико выудил из кармана набор ключей и отомкнул три замка.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

“You don’t know how many times I’ve dug it out since and lived and breathed it again,” he interrupted furiously.
– Ты не знаешь, сколько раз я вынимал его и изучал за эти девять лет, сколько раз проживал его заново, – яростно перебил ее Фини.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The tunic had not been designed to sit down in, and the stiff leather dug painfully into his fruits whenever he tried to move.
Туника явно не предназначалась для того, чтобы в ней сидеть, и каждый раз, когда он пытался двинуться, жесткая кожа больно впивалась ему в яйца.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

We were still talking and laughing when she grabbed both my wrists and dug in.
Так мы болтали и смеялись, и вдруг она схватила мои запястья, впилась в них пальцами.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

The castle seemed to be clinging to the edge of the precipice with only its toes dug in for support.
Замок склонился над пропастью, цепляясь за край обрыва.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

For weeks and for months we dug and delved in every part of the garden without discovering its whereabouts.
В течение нескольких месяцев мы перерыли весь сад метр за метром и ничего не нашли.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

The deep cavity, freshly dug that morning, yawned amidst thick tufts of grass. Big weeds, almost uprooted, drooped over the edges, and a fallen flower lay at the bottom, staining the dark soil with its crimson petals.
Среди дерна зияла свежевырытая яма. Через ее края перевешивались надломленные стебли высоких трав. Какой-то цветок упал на самое дно, обагрив красными лепестками черную землю.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Adicionar ao meu dicionário

dug1/7

dʌgSubstantivoсосок

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
выкопанный
Tradução adicionada por Gregor Levitsky
0

Frases

dug earth

вынутый грунт

dug earth

грунт выемки

dug pit

шурф

dug-in emplacement

окоп

dug peat

резной торф

dug well

копаный колодец

dug-in

укрепившийся

angle of dig

угол внедрения

dig deep

как следует порыться у себя в карманах

dig deep

найти деньги

dig deep

раскошелиться

dig deep

тщательно исследовать

dig down

давать деньги

dig in

жадно начинать есть

dig in

защищать

Formas de palavra

dig

verb

Basic forms
Past	digged, dug
Imperative	dig
Present Participle (Participle I)	digging
Past Participle (Participle II)	digged, dug

Present Indefinite, Active Voice
I dig	we dig
you dig	you dig
he/she/it digs	they dig

Present Continuous, Active Voice
I am digging	we are digging
you are digging	you are digging
he/she/it is digging	they are digging

Present Perfect, Active Voice
I have digged, dug	we have digged, dug
you have digged, dug	you have digged, dug
he/she/it has digged, dug	they have digged, dug

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been digging	we have been digging
you have been digging	you have been digging
he/she/it has been digging	they have been digging

Past Indefinite, Active Voice
I digged, dug	we digged, dug
you digged, dug	you digged, dug
he/she/it digged, dug	they digged, dug

Past Continuous, Active Voice
I was digging	we were digging
you were digging	you were digging
he/she/it was digging	they were digging

Past Perfect, Active Voice
I had digged, dug	we had digged, dug
you had digged, dug	you had digged, dug
he/she/it had digged, dug	they had digged, dug

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been digging	we had been digging
you had been digging	you had been digging
he/she/it had been digging	they had been digging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dig	we shall/will dig
you will dig	you will dig
he/she/it will dig	they will dig

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be digging	we shall/will be digging
you will be digging	you will be digging
he/she/it will be digging	they will be digging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have digged, dug	we shall/will have digged, dug
you will have digged, dug	you will have digged, dug
he/she/it will have digged, dug	they will have digged, dug

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been digging	we shall/will have been digging
you will have been digging	you will have been digging
he/she/it will have been digging	they will have been digging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dig	we should/would dig
you would dig	you would dig
he/she/it would dig	they would dig

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be digging	we should/would be digging
you would be digging	you would be digging
he/she/it would be digging	they would be digging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have digged, dug	we should/would have digged, dug
you would have digged, dug	you would have digged, dug
he/she/it would have digged, dug	they would have digged, dug

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been digging	we should/would have been digging
you would have been digging	you would have been digging
he/she/it would have been digging	they would have been digging

Present Indefinite, Passive Voice
I am digged, dug	we are digged, dug
you are digged, dug	you are digged, dug
he/she/it is digged, dug	they are digged, dug

Present Continuous, Passive Voice
I am being digged, dug	we are being digged, dug
you are being digged, dug	you are being digged, dug
he/she/it is being digged, dug	they are being digged, dug

Present Perfect, Passive Voice
I have been digged, dug	we have been digged, dug
you have been digged, dug	you have been digged, dug
he/she/it has been digged, dug	they have been digged, dug

Past Indefinite, Passive Voice
I was digged, dug	we were digged, dug
you were digged, dug	you were digged, dug
he/she/it was digged, dug	they were digged, dug

Past Continuous, Passive Voice
I was being digged, dug	we were being digged, dug
you were being digged, dug	you were being digged, dug
he/she/it was being digged, dug	they were being digged, dug

Past Perfect, Passive Voice
I had been digged, dug	we had been digged, dug
you had been digged, dug	you had been digged, dug
he/she/it had been digged, dug	they had been digged, dug

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be digged, dug	we shall/will be digged, dug
you will be digged, dug	you will be digged, dug
he/she/it will be digged, dug	they will be digged, dug

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been digged, dug	we shall/will have been digged, dug
you will have been digged, dug	you will have been digged, dug
he/she/it will have been digged, dug	they will have been digged, dug

dug

noun

	Singular	Plural
Common case	dug	dugs
Possessive case	dug's	dugs'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dug

Biology (En-Ru)

dug

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Frases

Formas de palavra

dig

dug

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.