external source

a consumption of steam supplied to the vacuum producing plant from an external source is excluded.

-сключается потребление вакуумсоздающей установкой водяного пара, поступающего к установке от внешнего источника.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The electric potential of 0.2-0.3 keV is applied between the cathode (1) and the anode (2) from an external source of discharge.

От внешнего источника разряда подают электрический потенциал величиной 0.2 - 0.3 кэв между катодом (1) и анодом (2).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

At this, the reaction gas containing chemical reagents, e.g., monosilane and the carrier—an inert gas, is fed continuously to the source (2) of the reaction gas from an external source through the gas passing system.

При этом реакционный газ, содержащий химические реагенты, например, моносилан и носитель - инертный газ подают непрерывно в источник реакционного газа (2) от внешнего источника через систему напуска газа.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The advantages are that no external source of knowledge is required for the system to work, and the responses on the return link allow the system to adapt easily and quickly to changing geometries and link conditions.

Преимущество состоит в том, что для работы системы не требуется внешнего источника знаний, а отклик по обратному каналу связи позволяет системе быстро и легко приспосабливаться к изменению геометрии системы и условий связи.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Another gas flow from the external source 12 enters into the inlet of the additional nozzle 8 through the pipeline 11 (the flow rate is regulated by the device 9).

Другой газовый поток из внешнего источника газа 12, через трубопровод 11 поступает на вход дополнительного сопла 8 (регулирование расхода осуществляется устройством 9).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This overlooks the fact that an external source of charge can induce fields in a metal by distorting the charge distribution of the ions, as well as that of the electrons.

При этом не учитывалось, что электрическое поле, создаваемое в металле внешним источником заряда, может быть связано не только с изменением пространственного распределения электронов, но и с искажением распределения ионного заряда.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

A change in the energy of the electron beam is carried out by changing the applied accelerating potential of the electron gun from an external source.

Изменение энергии пучка электронов осуществляют изменением прилагаемого ускоряющего потенциала электронной пушки от внешнего источника.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Voltage may be applied to the collector electrodes from an external source when the converter is used, including as a photodetector.

К токосъемным электродам может быть приложено напряжение от внешнего источника, тогда преобразователь используется, в том числе, как фотодетектор.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This reduces steam consumption from the external source during vacuum oil stock distillation, so energy consumption of distillation and environmental pollution are decreased.

Это сокращает потребление водяного пара от внешнего источника при вакуумной перегонке нефтяного сырья, что снижает энергетические затраты на перегонку и уменьшает загрязнение окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The invention makes it possible to reduce energy consumption, increase vacuum depth and to exclude the use of a water vapour delivered from an external source.

Изобретение обеспечивает снижение энергетических затрат, увеличение глубины вакуума и исключение потребления водяного пара от внешнего источника.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In this method the refrigerant is evaporated from a liquid solution at an elevated temperature and an increased pressure due to the heat of an external source.

В этом способе хладагент выпаривают из жидкого раствора при повышенной температуре и повышенном давлении за счет теплоты внешнего источника.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

When using all the stock of the extinguishing fluid (water) in the accumulator bin 19 it is possible to fill it with an additional quantity of fluid from an external source, for example, a reservoir or a road tanker.

При использовании всего запаса огнегасящей жидкости (воды) в накопительной емкости 19 возможно наполнение ее дополнительным количеством жидкости от внешнего источника, например, водоема или автоцистерны.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The amperage of the electron beam is regulated by an external source and determines, at a selected energy of the electron beam, the amount of power introduced into the flow of the reaction gas.

Величина тока электронного пучка регулируется внешним источником и определяет, при выбранной энергии электронного пучка, величину мощности, вводимой в поток реакционного газа.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

A small substitution of the circulating working fluid with the substance from an external source is also possible, especially at the second stage of compression.

Возможна небольшая замена циркулирующего рабочего вещества от внешнего источника, особенно во второй ступени сжатия.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A drawback of the known method and the plant consists in using external steam source and discharging water condensate in a mixture with petroleum fraction from the plant that leads to environmental pollution and a loss of a distillation product.

Недостатком известного способа и установки является использование внешнего источника водяного пара и вывод конденсата водяного пара в смеси с нефтяными фракциями из установки, что приводит к загрязнению окружающей среды и потере продукта перегонки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011