sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
flat-footed
['flæt'futɪd]
прил.
мед. плоскостопный
амер.; разг. решительный, твёрдый
амер.; разг. откровенный, прямолинейный, честный
разг. неуклюжий; туповатый
разг. скучный, неинтересный (о манере писать, говорить и т. п.)
Exemplos de textos
The gutting stroke, made even as he continued his nuthouse march to nowhere through the October afternoon in those flat-footed declamatory strides.В живот, на ходу, который не прервет этот безумный марш в никуда через вторую половину октябрьского дня, не заставит сбиться с широкого, решительного шага.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
“Never saw him before,” Gris-gris said. “That’s why he caught me flat-footed.— Никогда не видел его раньше, — ответил Грис-Грис. — Потому-то и застал врасплох.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
catch flat-footed
застать
catch flat-footed
поймать врасплох