The next step in lock opening is the turn from outside the lock knob 36 toward the direction indicated by arrow on the FIG. 1 overcoming the force of the return spring 53 (FIG. 8). At that the cammed unit turns.

Следующим действием для открывания замка является поворот снаружи ручки замка 36 в направлении, указанном стрелкой на фиг.l, с преодолением усилия возвратной пружины 53 (фиг.8), при этом происходит поворот кулачкового блока.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The contact (9) of the lamp socket is pressed against the lower contact (8) of the electric bulb by the elastic force of the retainer reinforcing spring.

Контакт 9 ЛП прижимается к нижнему контакту лампы 8 силой упругости армирующей пружины фиксатора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Under the force of spring (37), the sliding platform (36) starts to produce pressure to the product (10) and the pressing rollers (33) fix the product (10) to the surface of the working table (2).

Под действием пружины 37 скользящая платформа 36 начинает оказывать давление на заготовку 10, и прижимные ролики 33 прижимают заготовку 10 к поверхности рабочего стола 2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011