CAROL switches out the lights and returns to sit with HAZEL and JOAN, the three girls making a group, dimly but warmly lit by the light coming in from the hall.

КЭРОЛ гасит свет в комнате, возвращается к ХЕЙЗЛ и ДЖОАН, они сидят втроем в смутном, но теплом свете, проникающем из прихожей.

Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей

Время и семья Конвей

Пристли, Дж. Б.

© Издательство «Менеджер», 1997

Time and the Conways

Priestley, J.B.

© Издательство «Менеджер», 1997

Adrian stood on the far side of the room with a group of girls in bikinis much smaller than mine.

Адриан стоял на другой стороне помещения с группой девушек в бикини, более открытых, чем мой.

Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус

Ледяной укус

Мид, Райчел

© Перевод. Б.Жужунава. 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2008 Richelle Mead

Frostbite

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead