sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
grounded
['graundɪd]
прил.
прочный, основательный, закреплённый
имеющий фон определённого цвета
помещённый, закреплённый на земле
выброшенный на берег; сидящий на мели
эл. заземлённый; замкнутый на землю
не могущий подняться в воздух (о самолёте)
отстранённый от полётов (о пилоте)
лишённый водительских прав
уволенный из флота
дисквалифицированный (о спортсмене)
Exemplos de textos
Faerie magic was not well known, for most of the lore had been lost with time's passage, but Tay had always assumed that magic to be grounded more in nature and less in technology.Магия волшебного царства не была толком изучена, поскольку большая часть знаний оказалась со временем утраченной, но Тэй всегда считал, что она в большей степени основывалась на природных силах, нежели на технике.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
It is essential that policy-making be increasingly informed by theoretically and empirically grounded research findings.Важно, чтобы сотрудники директивных органов получали больше информации о выводах как теоретических, так и практических исследований.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
heads and employees of all services and divisions, who are responsible for prompt and grounded development, review and submission of the reference data to subdivisions-performers (including accounting department);руководители и работники всех служб и отделов, отвечающие за своевременную и обоснованную разработку, пересмотр и доведение нормативно-справочной информации до подразделений-исполнителей (включая бухгалтерскую службу);© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
It is important to initiate reconciliation efforts, grounded in civil society, women and youth groups, to rebuild trust and confidence in and between communities.Важно приложить усилия по примирению с опорой на гражданское общество, женщин и молодежные группы, с тем чтобы восстановить и укрепить доверие внутри общин и между ними.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
FINDING COMMON GROUND IN INTELLECTUAL WORKПОИСК ОБЩЕГО ЗНАМЕНАТЕЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ТРУДАGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
She wished she could get to know Constanza better, but between being grounded and surviving the secret hour, Jessica hadn’t spent nearly as much time as she wanted with her.Джессике очень хотелось поближе познакомиться с Констанцей, но в перерывах между домашним арестом и борьбой за выживание в тайный час она не так уж много времени проводила с ней.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
He probably had a fight with his parents and his dad grounded him or something like that, so he took off.Возможно, он поругался с родителями, или отец достал его своими придирками, вот и решил сбежать.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
And I believe, upon a strict inquiry, those quarrels might be shown as ill-grounded among us as they are among that people.Мне кажется, тщательное исследование вопроса может доказать всю необоснованность подобных жалоб как у нас, так и у этого народа.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
"With the aid of our system, our children become strongly grounded in themselves, and this enables them to easily recognize false hood, deceit and superficially projected values."Благодаря нашей системе ребенок начинает верить в себя, учится с легкостью распознавать ложь и обман, а также преходящие жизненные ценности.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012
Hold on to the bar, your arms straight, and lean forward while keeping the balls of your feet grounded.Держитесь за низкую перекладину выпрямив руки, и наклоняйтесь вперед, не позволяя расслабиться прочно стоящим ногам.Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставыУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008Super Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness Solutions
HYAKUJO SAID, "THIS OLD MONK DOES NOT POSSESS EVEN A DOT OF GROUND IN WHICH TO STICK AN AWL."Хякудзё сказал: - Этот старый монах не владеет даже клочком земли, в который можно было бы воткнуть шило.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри РаджнишHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
I WAS REQUIRED TO BE OUT OF THE PEN FOR MOST OF THE DAY, TETHERED IN THE FORTRESS’S PRIMARY TRAINING GROUND, AWAITING THE WARGREVE’S PLEASURE.От меня требовалось большую часть дня находиться не в загоне, а привязанным на главной тренировочной площадке крепости в ожидании уоргрива.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
As we noted in the previous chapter, this kind of grounded, reality-based thinking, combined with clarification of the desired outcome, forms the critical component of knowledge work.Данный тип приземленного, реалистичного мышления в сочетании с четким уяснением желаемого результата составляют критический элемент интеллектуальной работы.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
I tilted up her nose at the right moment, levelled again and grounded like a snowflake on a windless day.Я задрал планер носом кверху как раз вовремя, снова выровнял и приземлился мягко, как падают наземь снежные хлопья в безветренный день.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
“You’re still grounded, but you can go out to visit friends one night a week.― Ты по-прежнему наказана, но мы позволяем тебе раз в неделю вечером встречаться с кем-то из друзей.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
под домашним арестом
Tradução adicionada por Mariia M.Prata en-ru - 2.
приземлённый, мотивированный, эмоционально стабильный
Tradução adicionada por Алина Никитина - 3.
заземленный
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru - 4.
наказан(а)
Tradução adicionada por Александр Алгашев
Frases
common-grounded plate amplifier
усилитель с катодной нагрузкой
dead-grounded neutral
глухозаземленная нейтраль
grounded anode amplifier
катодный повторитель
grounded emitter
заземленный эмиттер
grounded emitter
общий эмиттер
grounded hummock
стамуха
grounded sea ice
лед на грунте
grounded set
фундированное множество
grounded transformer
заземляемый трансформатор
grounded wrist strap
заземленная манжета
grounded-base gain
коэффициент усиления в схеме с общей базой
grounded-cathode circuit
схема с общим катодом
grounded-collector gain
коэффициент усиления в схеме с общим коллектором
grounded-emitter circuit
схема с общим эмиттером
grounded-grid circuit
схема с общей сеткой
Formas de palavra
ground
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | grounded |
Imperative | ground |
Present Participle (Participle I) | grounding |
Past Participle (Participle II) | grounded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ground | we ground |
you ground | you ground |
he/she/it grounds | they ground |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am grounding | we are grounding |
you are grounding | you are grounding |
he/she/it is grounding | they are grounding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have grounded | we have grounded |
you have grounded | you have grounded |
he/she/it has grounded | they have grounded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been grounding | we have been grounding |
you have been grounding | you have been grounding |
he/she/it has been grounding | they have been grounding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I grounded | we grounded |
you grounded | you grounded |
he/she/it grounded | they grounded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was grounding | we were grounding |
you were grounding | you were grounding |
he/she/it was grounding | they were grounding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had grounded | we had grounded |
you had grounded | you had grounded |
he/she/it had grounded | they had grounded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been grounding | we had been grounding |
you had been grounding | you had been grounding |
he/she/it had been grounding | they had been grounding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ground | we shall/will ground |
you will ground | you will ground |
he/she/it will ground | they will ground |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be grounding | we shall/will be grounding |
you will be grounding | you will be grounding |
he/she/it will be grounding | they will be grounding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have grounded | we shall/will have grounded |
you will have grounded | you will have grounded |
he/she/it will have grounded | they will have grounded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been grounding | we shall/will have been grounding |
you will have been grounding | you will have been grounding |
he/she/it will have been grounding | they will have been grounding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ground | we should/would ground |
you would ground | you would ground |
he/she/it would ground | they would ground |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be grounding | we should/would be grounding |
you would be grounding | you would be grounding |
he/she/it would be grounding | they would be grounding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have grounded | we should/would have grounded |
you would have grounded | you would have grounded |
he/she/it would have grounded | they would have grounded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been grounding | we should/would have been grounding |
you would have been grounding | you would have been grounding |
he/she/it would have been grounding | they would have been grounding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am grounded | we are grounded |
you are grounded | you are grounded |
he/she/it is grounded | they are grounded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being grounded | we are being grounded |
you are being grounded | you are being grounded |
he/she/it is being grounded | they are being grounded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been grounded | we have been grounded |
you have been grounded | you have been grounded |
he/she/it has been grounded | they have been grounded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was grounded | we were grounded |
you were grounded | you were grounded |
he/she/it was grounded | they were grounded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being grounded | we were being grounded |
you were being grounded | you were being grounded |
he/she/it was being grounded | they were being grounded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been grounded | we had been grounded |
you had been grounded | you had been grounded |
he/she/it had been grounded | they had been grounded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be grounded | we shall/will be grounded |
you will be grounded | you will be grounded |
he/she/it will be grounded | they will be grounded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been grounded | we shall/will have been grounded |
you will have been grounded | you will have been grounded |
he/she/it will have been grounded | they will have been grounded |