about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Inglês-Russo de Física
  • Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.

HEELS

спектроскопия энергетических потерь быстрых электронов

Exemplos de textos

The heels on my shoes were always too short, too stacked, too thick.
Каблуки моих туфель всегда были слишком низкими, слишком неизящными.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
As he did, he saw that they were scuffed at the toes and muddy at the heels, no longer new looking.
Увидел, что мыски ободраны, а каблуки грязные: сапоги уже не выглядели новехонькими.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Popular songs and stiletto heels are examples.
Примерами служат шлягеры или туфли на шпильках.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
"Quiet!" snapped Lavastine, and then they hushed of their own accord because the prince now walked toward them with his retinue of dogs nipping and barking at his heels.
– Молчать! – отрезал Лавастин, но они и сами умолкли, потому что принц во главе своей гавкающей свиты шел теперь к ним.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
Too small to do much good, but I could threaten them, give them pause, keep them from worrying at my heels.
Маловат для серьезных дел, но во всяком случае им можно угрожать, заставить их держаться подальше.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
The square closes up and the dancing starts, feet on the bare ground, beating dull, strike with your heels.
Его окружают со всех сторон, начинается танец – глухие шлепки подошв по жесткой земле, – не жалей каблуков, пристукивай!
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
Patent, with heels.
Открытых туфлях на каблуках.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
A dozen times a day he cautioned her against dangerous things: the hind heels of horses, the highness of fences, the danger that lurked in gullies and the absolute suicide of crossing a road without carefully looking for approaching automobiles.
По десять раз на день он предупреждал ее обо всем, что может оказаться опасным: не подходи сзади к лошади, стукнет копытом; не лезь на забор - свалишься; в овраг спускаться опасно, а переходить дорогу, не оглядевшись, самоубийство.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
"You're still fighting back on your heels."
– Ты опять опираешься на пятки."
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
The horse joined in, flashing out with its heels at the ring-wall.
Конь помогал ему, обрушивая вал сильными ударами копыт.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
"Angela?" I began, hesitant, while she was trying on a pair of pink strappy heels — she was overjoyed to have a date tall enough that she could wear high heels at all.
– Анжела, – нерешительно обратилась я, наблюдая, как подруга примеряет розовые босоножки на высоком каблуке. Эрик был довольно высок, и девушка радовалась, что может надеть каблуки.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
But as often, treading upon the heels of this impulse, came another which urged him to refrain, and to keep his secret to his own breast.
Но столько же раз по пятам за этим побуждением следовало другое, заставлявшее его молчать и хранить тайну в своем сердце.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
As he strode along the street, with Mark at his heels, his immoral sense was in active operation; prompting him to the utterance of some rather sanguinary remarks, which it was well for his own credit that nobody overheard.
Он шагал по улице в сопровождении Марка, и все безнравственные чувства бушевали в нем, подстрекая к довольно кровожадным замечаниям, которых, к счастью для его репутации, никто не слыхал.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
The horse galloped along wearily under the murky morning sky, dragging his old rattling box after his heels, and Gabriel was again in a cab with her, galloping to catch the boat, galloping to their honeymoon.
Лошадь вяло трусила под тяжелым утренним небом, таща за собой старую дребезжащую коробку, и Габриел опять видел себя и ее в кебе, который несся на пристань к пароходу, навстречу их медовому месяцу.
Joyce, James / The DeadДжойс, Джеймс / Мертвецы
Мертвецы
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Dead
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
This morning when I was riding a bird flew right up under Dickey's heels.
Сегодня утром, когда я каталась на Дикки, какая-то птичка вылетела у него из-под копыт.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    на каблуках

    Tradução adicionada por Маша Ермолкина
    0
  2. 2.

    - каблуки / туфли на каблуках (разговорное)

    - пятки

    Tradução adicionada por Holy Moly
    Ouro en-ru
    3
  3. 3.

    каблуки

    Tradução adicionada por r719ko
    0

Frases

click one's heels
щелкать каблуками
dig in one's heels
проявлять упрямство
dig in one's heels
упорствовать
dig one's heels in
проявлять упрямство
dig one's heels in
упорствовать
down at heels
бедно или неряшливо одетый
down at heels
жалкий
down at heels
со стоптанными каблуками
head over heels
вверх ногами
head over heels
вверх тормашками
head over heels
по уши
high heels
высокие каблуки
kick up one's heels
брыкаться
kick up one's heels
веселиться
kick up one's heels
танцевать

Formas de palavra

heel

noun
SingularPlural
Common caseheelheels
Possessive caseheel'sheels'

heel

verb
Basic forms
Pastheeled
Imperativeheel
Present Participle (Participle I)heeling
Past Participle (Participle II)heeled
Present Indefinite, Active Voice
I heelwe heel
you heelyou heel
he/she/it heelsthey heel
Present Continuous, Active Voice
I am heelingwe are heeling
you are heelingyou are heeling
he/she/it is heelingthey are heeling
Present Perfect, Active Voice
I have heeledwe have heeled
you have heeledyou have heeled
he/she/it has heeledthey have heeled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been heelingwe have been heeling
you have been heelingyou have been heeling
he/she/it has been heelingthey have been heeling
Past Indefinite, Active Voice
I heeledwe heeled
you heeledyou heeled
he/she/it heeledthey heeled
Past Continuous, Active Voice
I was heelingwe were heeling
you were heelingyou were heeling
he/she/it was heelingthey were heeling
Past Perfect, Active Voice
I had heeledwe had heeled
you had heeledyou had heeled
he/she/it had heeledthey had heeled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been heelingwe had been heeling
you had been heelingyou had been heeling
he/she/it had been heelingthey had been heeling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will heelwe shall/will heel
you will heelyou will heel
he/she/it will heelthey will heel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be heelingwe shall/will be heeling
you will be heelingyou will be heeling
he/she/it will be heelingthey will be heeling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have heeledwe shall/will have heeled
you will have heeledyou will have heeled
he/she/it will have heeledthey will have heeled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been heelingwe shall/will have been heeling
you will have been heelingyou will have been heeling
he/she/it will have been heelingthey will have been heeling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would heelwe should/would heel
you would heelyou would heel
he/she/it would heelthey would heel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be heelingwe should/would be heeling
you would be heelingyou would be heeling
he/she/it would be heelingthey would be heeling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have heeledwe should/would have heeled
you would have heeledyou would have heeled
he/she/it would have heeledthey would have heeled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been heelingwe should/would have been heeling
you would have been heelingyou would have been heeling
he/she/it would have been heelingthey would have been heeling
Present Indefinite, Passive Voice
I am heeledwe are heeled
you are heeledyou are heeled
he/she/it is heeledthey are heeled
Present Continuous, Passive Voice
I am being heeledwe are being heeled
you are being heeledyou are being heeled
he/she/it is being heeledthey are being heeled
Present Perfect, Passive Voice
I have been heeledwe have been heeled
you have been heeledyou have been heeled
he/she/it has been heeledthey have been heeled
Past Indefinite, Passive Voice
I was heeledwe were heeled
you were heeledyou were heeled
he/she/it was heeledthey were heeled
Past Continuous, Passive Voice
I was being heeledwe were being heeled
you were being heeledyou were being heeled
he/she/it was being heeledthey were being heeled
Past Perfect, Passive Voice
I had been heeledwe had been heeled
you had been heeledyou had been heeled
he/she/it had been heeledthey had been heeled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be heeledwe shall/will be heeled
you will be heeledyou will be heeled
he/she/it will be heeledthey will be heeled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been heeledwe shall/will have been heeled
you will have been heeledyou will have been heeled
he/she/it will have been heeledthey will have been heeled