Exemplos de textos
The greatest constraint is the high demand for donor funds and other financial constraints on donors’ international aid budgets.Самым серьезным препятствием является весьма высокий спрос на средства доноров и другие финансовые ограничения, накладываемые на бюджеты международной помощи доноров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The NBB's policies tend to encourage a rather high demand for loans in foreign currency.Политика, проводимая НББ, приводит к достаточно высокому спросу на кредиты в иностранной валюте.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
As steel prices have grown 50% YTD and continue this positive trend on the back of high demand and increasing raw materials prices, we expect further growth in steel companies' shares.Несмотря на тот факт, что с начала года бумаги компаний сталелитейной и угледобывающей отрасли поднялись в цене уже на 50%, мы ожидаем продолжения их роста на фоне сильного спроса и повышения цен на сырье и металлы.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011
To cope with the high demand for transferring short messages in the machine-to-person scenario, a business model has been put in place by operators to provide wholesale SMS to service providers.Чтобы справиться с большой потребностью в передаче коротких сообщений в сценарии «мобильное оборудование-человек», операторами для поставщиков услуг в бизнес-модель вводится понятие массовой (оптовой) SMS.Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSМобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSБодик, Гвинель Ле© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»© 2003 John Wiley & Sons Ltd.Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSBodic, Gwenael Le© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Along with output growth and an increase of real incomes, this led to maintaining the high demand for deposits in national currency by both economic entities and the population.Наряду с ростом выпуска и увеличением реальных доходов населения это способствовало сохранению высокого спроса субъектов хозяйствования и населения на депозиты в национальной валюте.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Slowing down money supply growth at high demand for loans led to shortage of bank liquidity.Замедление роста предложения денег в условиях повышения спроса на кредиты вызвало недостаток банковской ликвидности.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Ranks, unless it comes to representative functions, are not in high demand with businesses.Звания у него, если только речь идет не о представительских функциях, особым спросом не пользуются.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Growth in non-ferrous metal prices in December was due to high demand on the world market, especially in China.Росту цен на цветные металлы в декабре способствовал высокий спрос на мировом рынке, особенно со стороны Китая.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
Examples of industries producing consumer goods in high demand include cars, electronics, electrical appliances, household durables, electronic recording media, perfumery, books, and much else.Примерами таких отраслей являются автомобилестроение, электроника, электротехника, бытовая техника, электронные носители, парфюмерия, книгопечатанье и т.д.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
On the back of high demand for complex fertilizers in China the most improvement showed the Group's Chinese subsidiary - Hongri Acron, which increased NPK and bulk blends production by 57% y-o-y to 691 thousand tonnes over 2010.Благодаря высокому спросу на сложные удобрения в Китае, наибольших успехов добилась дочерняя компания Группы - Хунжи-Акрон, выпуск азофоски и смешанных удобрений на которой вырос на 57% год к году до 691 тыс. тонн в 2010 г.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Industries, on products of which there is high external demand, were the main source of industrial growth.Со стороны производства основным источником роста экономики является промышленность, спрос на продукцию которой существует на внешних рынках.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Keeping a high operational demand on the Belarusian ruble contributed to further disinflation.Сохранение высокого операционного спроса на белорусские рубли способствовало дальнейшей дезинфляции.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
This is a high-stress, high-demand job with short-term goals, long-term visions, and significant accountability.Эта роль требует большой самоотдачи и связана с большой ответственностью и высоким уровнем стресса. Хотя задачи ставятся краткосрочные, для их решения нужно иметь стратегическое видение.Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Courses on sales performance, developing key accounts, and management skills are in highest demand, according to Andrei Rodionov, training director at STI.По словам Андрея Родионова, директора по обучению, наибольшим спросом пользуются тренинги по развитию навыков продаж, работе с ключевыми клиентами и навыкам управления.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Supply of labor was still higher than demand for it in the most industries (except for construction, construction materials industry and a few smaller industries).Однако предложение труда превышало спрос в большинстве отраслей (исключение составляли строительство, промышленность строительных материалов и ряд мелких отраслей).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
востребованный
Tradução adicionada por blackstasy@mail.ru