sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hunch

[hʌnʧ] брит. / амер.

сущ.
1. толчок, нажим; напор; натиск
2. толстый кусок, ломоть
3. горб
4. разг. подозрение, предчувствие; интуиция
гл.
1. сгибать, скручивать; гнуть
2. 1. = hunch up сгибаться; горбиться, сутулиться
  2. съёживаться, сжиматься; скручиваться
3. 1. толкать, пихать
  2. толкаться; протискиваться вперёд

Biology (En-Ru)

hunch

горб

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I threw myself on the floor, sat hunched, rocking, hugging myself.
Здесь я уселся на пол, сжался в комок, обхватив себя руками, и принялся раскачиваться.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

The stranger hunched down in one of the two easy-chairs and began to comb his scalp with his fingers for scurf.
Незнакомец сгорбился в кресле и стал пальцами выскребывать из головы перхоть.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973

Carrot hunched down and spoke to the casualty.
Моркоу нагнулся к пострадавшему.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

His body, hunched over in an unnatural fashion, was already in the container, but one hairy leg with a red flip-flop still protruded from the container's small door and stubbornly refused to fit inside.
Его неестественно согнутое тело было уже внутри; из открытой дверцы торчала волосатая нога в красном тапочке, которая никак не хотела влезать внутрь.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

At Eve’s cool stare, Peabody hunched.
– Ева бросила на напарницу ледяной взгляд, и Пибоди съежилась.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Ray and Trace Breen sat hunched over a Formica table, smoking cigarettes and talking in low voices.
Рэй и Трейс Брины сидели за пластиковым столом, курили и тихо разговаривали.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

As he moved, he shouted encouragements and jests to the hunched shapes of his crew.
По пути он шутками подбадривал своих скрючившихся в верёвочных люльках матросов.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Two hunched mimi'swee tribesmen stood before him, thick with muscle and damned familiar.
Перед ним, сгорбившись, стояли двое мими'сви – коренастых, мускулистых и очень, очень знакомых!
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Andrei Fokich hunched his head into his shoulders to show that he was a poor man.
Буфетчик втянул голову в плечи, так что стало видно, что он человек бедный.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

She hunched her shoulders-oh, she heard the smug satisfaction-and kept going.
Ева на ходу расправила плечи. Ну да, ну да, она хорошо расслышала самодовольную интонацию.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

He could see her motionless shadow, shapeless, a little hunched.
Он видел ее неподвижную тень, расплывчатую, чуть согнутую.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

He walked over to a bench by a fishing shack and sat down, hunched up against the night air.
Он подошел к скамейке возле рыбачьей лачуги и уселся на нее, съежившись от холода.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

"You'll what?" the man with the mustache asked, then hunched his shoulders and winced as something else exploded.
— Вы что? — спросил усатый, потом поник плечами, и его передернуло, потому что раздался еще один взрыв.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Peabody hunched her shoulders and tried to lever her body so the wild March wind didn’t blow straight into her marrow.
– Пибоди съежилась, стараясь повернуться боком к пронизывающему до костей ледяному мартовскому ветру.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Not since Nuevo Rio, hunched on a wide, white blazing-stone plaza running with sunlight, sobbing as I prayed.
С тех пор как покинула Нуэво-Рио и ту залитую солнцем мраморную площадку, где я молилась, захлебываясь от слез.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
сгорбленный
Tradução adicionada por Al Al
0

Frases

hunched shoulders

сутулые плечи

have a hunch

догадываться

have a hunch

подозревать

hunch of bread

ломоть хлеба

hunch pit

шлаковая яма

on a hunch

интуитивно

hunch up

горбиться

hunch plate

футеровочная плита мельницы

Formas de palavra

hunch

verb

Basic forms
Past	hunched
Imperative	hunch
Present Participle (Participle I)	hunching
Past Participle (Participle II)	hunched

Present Indefinite, Active Voice
I hunch	we hunch
you hunch	you hunch
he/she/it hunches	they hunch

Present Continuous, Active Voice
I am hunching	we are hunching
you are hunching	you are hunching
he/she/it is hunching	they are hunching

Present Perfect, Active Voice
I have hunched	we have hunched
you have hunched	you have hunched
he/she/it has hunched	they have hunched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hunching	we have been hunching
you have been hunching	you have been hunching
he/she/it has been hunching	they have been hunching

Past Indefinite, Active Voice
I hunched	we hunched
you hunched	you hunched
he/she/it hunched	they hunched

Past Continuous, Active Voice
I was hunching	we were hunching
you were hunching	you were hunching
he/she/it was hunching	they were hunching

Past Perfect, Active Voice
I had hunched	we had hunched
you had hunched	you had hunched
he/she/it had hunched	they had hunched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hunching	we had been hunching
you had been hunching	you had been hunching
he/she/it had been hunching	they had been hunching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hunch	we shall/will hunch
you will hunch	you will hunch
he/she/it will hunch	they will hunch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hunching	we shall/will be hunching
you will be hunching	you will be hunching
he/she/it will be hunching	they will be hunching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hunched	we shall/will have hunched
you will have hunched	you will have hunched
he/she/it will have hunched	they will have hunched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hunching	we shall/will have been hunching
you will have been hunching	you will have been hunching
he/she/it will have been hunching	they will have been hunching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hunch	we should/would hunch
you would hunch	you would hunch
he/she/it would hunch	they would hunch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hunching	we should/would be hunching
you would be hunching	you would be hunching
he/she/it would be hunching	they would be hunching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hunched	we should/would have hunched
you would have hunched	you would have hunched
he/she/it would have hunched	they would have hunched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hunching	we should/would have been hunching
you would have been hunching	you would have been hunching
he/she/it would have been hunching	they would have been hunching

Present Indefinite, Passive Voice
I am hunched	we are hunched
you are hunched	you are hunched
he/she/it is hunched	they are hunched

Present Continuous, Passive Voice
I am being hunched	we are being hunched
you are being hunched	you are being hunched
he/she/it is being hunched	they are being hunched

Present Perfect, Passive Voice
I have been hunched	we have been hunched
you have been hunched	you have been hunched
he/she/it has been hunched	they have been hunched

Past Indefinite, Passive Voice
I was hunched	we were hunched
you were hunched	you were hunched
he/she/it was hunched	they were hunched

Past Continuous, Passive Voice
I was being hunched	we were being hunched
you were being hunched	you were being hunched
he/she/it was being hunched	they were being hunched

Past Perfect, Passive Voice
I had been hunched	we had been hunched
you had been hunched	you had been hunched
he/she/it had been hunched	they had been hunched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hunched	we shall/will be hunched
you will be hunched	you will be hunched
he/she/it will be hunched	they will be hunched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hunched	we shall/will have been hunched
you will have been hunched	you will have been hunched
he/she/it will have been hunched	they will have been hunched

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hunch

Biology (En-Ru)

hunch

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

hunch

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.