hydrogen bond

A hydrogen bond is an attraction of a hydrogen atom, which is joined with an electronegative atom in one molecule toward another electronegative atom in another molecule.

Водородные связи - это притяжение атома водорода, который связан с электроотрицательным атомом в одной молекуле к электроотрицательным атомам в другой молекуле.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The hydrogen-bond destabilizing agent that might be used can be represented by, for example, guanidine thiocyanate, urea or formamide.

В качестве дестабилизирующего водородные связи агента могут быть использованы, например, гуанидин тиоцианат, мочевина или формамид.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The time of annealing primers and denaturation of DNA as to the formation and destruction of hydrogen bonds, measured according to different sources from picoseconds to milliseconds, is not a limiting factor either.

Время отжига праймеров и денатурации ДНК в виде образования и разрушения водородных связей, по разным оценкам измеряемое от пикосекунд до миллисекунд, также не является лимитирующим.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In protic solvents, the more electronegative atom is better solvated by hydrogen bonds than the less electronegative atom.

В протонных растворителях степень сольватации с участием водородных связей более электроотрицательного атома выше, чем степень сольватации атома, обладающего меньшей электроотрицательностью.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Vibrations of HO-groups bound by hydrogen bonds can be perceived in form of widened band with its maximum in area of 3450-3600 cm-1, that is characteristic of bound water molecules.

Колебания НО-групп, связанных водородными связями, наблюдаются в форме уширенной полосы с максимумом в области 3450-3600 см"1, что характерно для молекул связанной воды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Apart of the physical bond between molecules the polyurethanes have strong hydrogen bonds.

Помимо физической связи между молекулами полиуретаны имеют сильные водородные связи.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In the case of Proxanol, the hydrophilic molecular character is determined by two polyoxideethylene chains, the hydrogen bonds being formed with H20 molecules.

У проксанола две цепи полиокиси этилена (ПОЭ) обуславливают гидрофильный характер молекул, образуя водородные связи с молекулами Н20.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Molecules of thermoplastic elastomers are connected to the surface by strong hydrogen or ionic bonds.

Молекулы термопластичных эластомеров связываются с поверхностью посредством прочных водородных или ионных связей.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Thermoplastic elastomers, which are getting an ability of plastic deformation at heating, are subdivided to two classes: block copolymers (with hydrogen or physical bonds between molecules) and ionomers.

Термопластичные эластомеры, приобретающие при нагреве способность к пластической деформации, разделяются по своему строению на два класса: блок сополимеры (с водородной или физической связью между молекулами) и иономеры.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

A relatively low primary isotope effect implies that the bond to hydrogen is either only slightly or nearly completely transition state broken at the transition state.

Сравнительно низкий первичный изотопный эффект подразумевает, что связь с водородом либо очень мала, либо почти полностью разорвана в переходном состоянии,

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

The bonds could be covalent bonds, hydrogen, ionic and physical bonds.

Эти связи могут быть ковалентными, водородными, ионными и физическими.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Or vice versa, first, silicones, which have bonds silicone-hydrogen (Si-H), with the catalyst are used as additives and then the silicones, which have unsaturated bonds carbon-carbon (C=C).

Соответственно, наоборот, можно сначала подавать силиконы, содержащие связи кремний-водород (Si-H) с катализатором реакции гидросилирования, а затем силиконы, содержащие ненасыщенные связи углерод-углерод (С=С).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011