sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Direito- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
immediate threat
= imminent threat непосредственная угроза
Exemplos de textos
After the Treaty of Karlowitz in 1699, the immediate threat of a Turkish invasion of central Europe had passed.После Карловицкого мира с турками 1699 года Центральной Европе больше не грозило скорое турецкое нашествие.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
Some guy with his knees all busted ain't an immediate threat, but the damage ain't permanent, neither.Человек со сломанными коленями уже никому не угрожает, и травма эта не смертельная.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
Other domestic livestock will not be approached or otherwise disturbed without the permission of the owner, or in the event that there is an immediate threat to the safety of the animal.Нельзя беспокоить других домашних животных или приближаться к ним без разрешения владельца, или в том случае, когда существует непосредственная угроза безопасности животного.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
the ability to pick the time to look for a deal, when the company looks its best, things are on an up trend, there’s cash in the bank, and it isn’t facing any immediate threat.Возможность выбрать для заключения сделки время, когда компания выглядит лучше всего, идет тенденция к росту, в банке есть денежные средства и нет никаких насущных угроз.Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
But self-preservation—kicked awake by the immediate threat of being some shark's late-night snack—had her struggling to live once more.Ей вовсе не хотелось становиться закуской для акулы.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Recognizing also that the proliferation and development of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, are among the most immediate threats to international peace and security which need to be dealt with, with the highest priority,признавая также, что распространение и разработка оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, входят в число самых непосредственных угроз для международного мира и безопасности, которым необходимо уделять самое приоритетное внимание,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
The Committee was informed that necessary measures will be taken to meet perceived immediate threats pending completion of the project.Комитету было сообщено о том, что до завершения проекта будут приняты необходимые меры с учетом усматриваемых непосредственных угроз.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Adicionar ao meu dicionário
immediate threat
непосредственная угроза
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!