The National Bank of the Kyrgyz Republic in February did not perform tenders on STB sale on REPO-terms.

Национальный банк в феврале не проводил аукционы по продаже ГКВ(у) на условиях репо.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Individuals spotted on the ground numbered around 30, far fewer than the original 75 that AMA managers in February told the Panel had once been employed by the company prior to the mining moratorium.

На месте было замечено около 30 человек, что гораздо меньше первоначальной цифры в 75 человек, когда-то работавших на компанию до введения моратория на добычу, которую менеджеры АМА сообщили Группе в феврале.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

Final tests at the SNGDU-2 field were performed in February and March 2008, with the All-Russian Research Institute for Flow Metering engaged as an independent analyst.

Последние испытания на месторождении СНГДУ-2 проводились в феврале-марте 2008 года с привлечением ВНИИРа в качестве независимого обозревателя.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Compared to January, when the value of loans, deposits and other funds received by credit institutions from the Bank of Russia went down, this figure increased by 0.4 billion rubles in February to 20.2 billion rubles as of the beginning of March.

В отличие от предыдущего месяца, когда объем кредитов, депозитов и иных привлеченных средств, полученных кредитными организациями от Банка России, сократился, к началу марта этот показатель увеличился на 0,4 млрд. руб. и составил 20,2 млрд. рублей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The event symbolising this development is the production of liquefied natural gas in Sakhalin, which began in February this year.

Символом такого развития является событие, которое произошло в феврале этого года на Сахалине, - это начало производства сжиженного природного газа на Сахалине.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

The bank's equity capital was RUR1.150 bn and positive dynamics in February did not compensate for the decline in January.

Собственный капитал банка на 1 марта 2009 года составил 1,150 млрд рублей, а положительный результат февраля не позволил компенсировать снижение в январе.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

A preliminary assessment of the Dasht-i-Leily mass grave was conducted by forensic experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in February 2003 (F).

Судмедэксперты Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) провели в феврале 2003 года предварительную оценку массовых захоронений в Дашти-Лейле (F).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Investigations conducted in February and March 2002 in Lungi (Port Loko District) revealed an increase in commercial sex activities in areas where peacekeepers are deployed.

В результате расследований, проведенных в феврале и марте 2002 года в Лунги (район Порт-Локо), был выявлен факт увеличения масштабов коммерческих сексуальных услуг в районах дислокации миротворческих сил.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

Net purchases of hard currency by the NBB amounted to USD 196.3 m in February.

В феврале чистая покупка валюты НББ составила USD 196.3 млн.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The growth rate of banks’ investment in the debt obligations of the Russian Federation increased to 105.2% in March from 103.7% in February and the value of such investment rose to 512.3 billion rubles as of April 1, 2006.

Темп роста вложений банков в долговые обязательства Российской Федерации в марте возрос до 105,2% (в феврале — 103,7%), а их объем по состоянию на 1.04.06 увеличился до 512,3 млрд. рублей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Monthly inflation slowed to 0.8% in February - the lowest level ever seen in this month.

В феврале месячная инфляция замедлилась до 0.8% - самый низкий показатель для этого месяца за всю историю.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011

One day in February, 1871, Eskiminzin walked into Camp Grant, a small post at the confluence of Aravaipa Creek and the San Pedro.

В один из дней февраля 1871 г. Эскиминзин пришел в Камп-Грант, небольшой гарнизонный пост у слияния рек Араваипа-Крик и Сан- Педро.

Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Prices of paid services provided to households gained 1.0% in February as against 2.2% a year earlier and in the period since the beginning of the year they rose 7.2% as against 11.2% in the first two months of 2005.

В феврале 2006 г. цены и тарифы на платные услуги населению повысились на 1,0% (в феврале 2005 г. — на 2,2%), а за период с начала года на 7,2% (за январь-февраль 2005 г. — на 11,2%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

OFZ market portfolio yield was unchanged in February

Доходность рыночного портфеля ОФЗ в феврале не изменилась

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

This hermitage, always grateful to Doremus, was sanctuary now, and only with Buck could he adequately damn Windrip & Co. and people like Francis Tasbrough, who in February was still saying,

Этот приют отшельника всегда был приятен Дормэсу, а теперь он стал для него прямо убежищем, потому что только с Баком мог он по-настоящему поругать Уиндрипа и Ко и людей, вроде Фрэнсиса Тэзброу, который в феврале все еще твердил:

Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963