sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
indigenous population
%%
коренное население
Exemplos de textos
The Special Rapporteur is deeply concerned about the profound disparities between the health of indigenous people and that of the non-indigenous population in many countries and communities around the world.Специальный докладчик выражает серьезную озабоченность в связи с существованием глубокого неравенства в области охраны здоровья коренных народов и некоренных народов во многих странах и общинах всего мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The impact of the Latin conquest varied widely, largely because the westerners themselves were from different backgrounds which were reflected in the methods of government they imposed upon the indigenous population.Влияние латинского завоевания было различным на всех уровнях и во всех областях Византийской империи, поскольку сами пришельцы из Западной Европы происходили из разных обществ, что отражалось и на методах управления.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
The services of Mr. Willemsen-Diaz during the second assignment - upon the express request of the Commission - were to assist in preparing texts of laws on indigenous populations being drafted by the Commission.Услуги, которые г-н Вкллемсен-Диас предоставил во время своей второй миссии, организованной по настоятельной просьбе Комиссии, заключались в оказании помощи в выработке текстов законов по коренному населению, разрабатываемых Комиссией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
PROMOTION OF MINORITIES AND INDIGENOUS POPULATION (PEOPLE WITH DISABILITIES, YOUTH, SENIORS, EQUITY SEEKING GROUPS)СОДЕЙСТВИЕ МЕНЬШИНСТВАМ И КОРЕННОМУ НАСЕЛЕНИЮ (ЛЮДЯМ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ, МОЛОДЕЖИ, ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ И ГРУППАМ, ВЫСТУПАЮЩИМ ЗА СОЦИАЛЬНУЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬ)© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Orthodox Christianity is the main religion practiced on the Island, and in some indigenous populations is found alongside the traditional Shamanist religion (NUPI Centre for Russian Studies, 2002).Православное христианство - это главная религия, практикуемая на острове, а у некоторых коренных народов также прослеживается традиционное шаманство (NUPI Centre for Russian Studies, 2002).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Domination of the media by a few actors serves to discourage a wider spectrum of national views and access to radio stations by the indigenous populations (a commitment of the peace agreements).Засилье нескольких органов средств массовой информации сужает представляемый ими диапазон мнений общественности страны и не способствует получению коренным населением доступа к радиостанциям (как это предусмотрено в мирных соглашениях).© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Indigenous populationsКоренные народы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010
This seminar was also supported by the Working Group on Indigenous Populations and was organized with the assistance of the International Centre for Ethnic Studies.Семинар был организован при содействии Международного центра этнических исследований, и его проведение было также поддержано Рабочей группой по коренным народам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
Erica-Irene Daes as Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populationsд-ром Эрикой-Ирэн Даес в качестве Председателя-Докладчика Рабочей группы по коренным народам© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
Adicionar ao meu dicionário
indigenous population
коренное население
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!