about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

inspired

[ɪn'spaɪəd]

прил.

  1. поглощённый, втянутый (о воздухе, дыме)

  2. вдохновлённый; священный

  3. инспирированный

Exemplos de textos

But unfortunately the interpretation of observations of this shell is difficult, and much must be left to the inspired guesses of astronomers who change their verdicts from year to year.
Но, к сожалению, интерпретация наблюдений в этой области крайне трудна, и многое приходится предоставить интуитивным догадкам астрономов, которые меняют свои приговоры из года в год.
Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
The District Zemstvo, the Peasant Courts, and all the local institutions, inspired in me not the slightest desire to appeal to them for assistance.
Земская управа, волостные правления и все вообще уездные канцелярии тоже не внушали мне ни малейшего желания обратиться к их помощи.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Suddenly inspired, Miss Martha seized the opportunity.
В порыве вдохновения мисс Марта решила воспользоваться представившимся случаем.
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry
The discreet conversation of the artillery officers, which made some pretensions to learning, pleased him and inspired him with respect.
Скромная, несколько притязательная на ученость беседа артиллерийских офицеров внушала ему уважение и правилась.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Then an inspired Vree Erreden stepped forward, had Tay and Jerle boost him, and reached up to run his fingers over the writing.
Потом вперед вышел взволнованный Берн Эридден, Тэй с Ярлом помогли ему подняться, и он, дотянувшись до надписи, принялся водить по ней пальцами.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
What a strange light inspired them!
Какой странный свет был в них!
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
And the wilder the arrests, the more Homeric and mindboggling the scale of the waves of prisoners, the more they inspired not sober-mindedness but faith in amnesty!
И чем дичей были аресты, чем гомеричнее, умоисступленнее широта арестанстких потоков, - тем больше они рождали не трезвость, а веру в амнистию!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Little Swills, in what are professionally known as "patter" allusions to the subject, is received with loud applause; and the same vocalist "gags" in the regular business like a man inspired.
Маленького Суиллса вознаграждают громкими аплодисментами за «речитативные» (как выражаются музыканты) намеки на эти события, и певец вдохновенно вставляет в свои обычные номера отсебятину, посвященную этой теме.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
"Some terrorist group—or maybe just a couple of inspired nutcases working in a garage—set this thing off, but no one had any idea it would lead to this.
— Какая-то террористическая группа или даже парочка идейных психов в гараже запустила этот процесс, но никто понятия не имел, к чему все может привести.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
For a brief moment I felt inclined to say "Nothing," and then run back to the drozhki and drive away home; but, for all its beetling brows, the face of the old man inspired confidence, and I merely said that I wished to see the priest (whom I named).
Была минута, что я хотел сказать "ничего", - бежать назад к извозчику и ехать домой, но, несмотря на надвинутые брови, лицо старика внушало доверие. Я сказал, что мне нужно видеть духовника, назвав его по имени.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
However, while inspired by the development of sophisticated machines, his book denounced the idea that man can be reduced to a machine.
В эпоху, когда многие люди очарованы сложными машинами, наука Мальца отрицает, что человек может быть уподобен машине.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
This, I think, was the most of the news I got from my friend Loudon; and I hope I was well inspired, and have put all the questions to which you would be curious to hear an answer.
Вот, пожалуй, и все новости, которые я узнал от моего друга Лаудена, и я хочу надеяться, что не упустил ни одного вопроса, ответ на который вас интересовал.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
These verses (which were written in a fine, round hand on thin letter-paper) pleased me with the touching sentiment with which they seemed to be inspired. I learnt them by heart, and decided to take them as a model.
Стихотворение это, написанное красивым круглым почерком на тонком почтовом листе, понравилось мне по трогательному чувству, которым оно проникнуто; я тотчас же выучил его наизусть и решился взять за образец.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
There is no way to know, however, whether the two acts of vandalism occurred during the same period, or whether one inspired the other in a much later reader, or how similar the two endings of the document actually were.
Однако невозможно выяснить, совершены ли оба акта вандализма в одно и то же время, или порча одной рукописи вдохновила позднейшего читателя другой, и насколько точно совпадали окончания обеих рукописей.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
She had been in France (where St. Just, they say, inspired her with an unfortunate passion), and loved, ever after, French novels, French cookery, and French wines.
Она побывала во Франции (где, говорят, Сен-Жюст внушил ей несчастную страсть) и с той поры навсегда полюбила французские романы, французскую кухню и французские вина.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Adicionar ao meu dicionário

inspired1/3
ɪn'spaɪədAdjetivoпоглощённый; втянутый

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    воодушевлена

    Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
    Ouro ru-en
    0
  2. 2.

    вдохновлённый

    Tradução adicionada por Татьяна Каширина
    0
  3. 3.

    вдохновляющий

    Tradução adicionada por Shams Mahkamov
    0
  4. 4.

    Вдохновлен

    Tradução adicionada por VE OD
    0

Frases

executively inspired law
внесенный или принятый по инициативе исполнительной власти
executively inspired law
законопроект или закон
foreign-inspired sabotage
диверсия по подстрекательству из-за границы
inspired air
вдыхаемый воздух
inspired article
инспирированная статья
inspired sabotage
диверсия по подстрекательству
inspired sabotage
инспирированная диверсия
God-inspired
боговдохновенный
be / feel inspired
вдохновляться
be inspired
воодушевляться
be inspired
заряжаться
inspired valve
клапан вдоха
become / be inspired
окрыляться
be inspired
пропитываться
god-inspired
боговдохновенный

Formas de palavra

inspire

verb
Basic forms
Pastinspired
Imperativeinspire
Present Participle (Participle I)inspiring
Past Participle (Participle II)inspired
Present Indefinite, Active Voice
I inspirewe inspire
you inspireyou inspire
he/she/it inspiresthey inspire
Present Continuous, Active Voice
I am inspiringwe are inspiring
you are inspiringyou are inspiring
he/she/it is inspiringthey are inspiring
Present Perfect, Active Voice
I have inspiredwe have inspired
you have inspiredyou have inspired
he/she/it has inspiredthey have inspired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inspiringwe have been inspiring
you have been inspiringyou have been inspiring
he/she/it has been inspiringthey have been inspiring
Past Indefinite, Active Voice
I inspiredwe inspired
you inspiredyou inspired
he/she/it inspiredthey inspired
Past Continuous, Active Voice
I was inspiringwe were inspiring
you were inspiringyou were inspiring
he/she/it was inspiringthey were inspiring
Past Perfect, Active Voice
I had inspiredwe had inspired
you had inspiredyou had inspired
he/she/it had inspiredthey had inspired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inspiringwe had been inspiring
you had been inspiringyou had been inspiring
he/she/it had been inspiringthey had been inspiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inspirewe shall/will inspire
you will inspireyou will inspire
he/she/it will inspirethey will inspire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inspiringwe shall/will be inspiring
you will be inspiringyou will be inspiring
he/she/it will be inspiringthey will be inspiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inspiredwe shall/will have inspired
you will have inspiredyou will have inspired
he/she/it will have inspiredthey will have inspired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inspiringwe shall/will have been inspiring
you will have been inspiringyou will have been inspiring
he/she/it will have been inspiringthey will have been inspiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inspirewe should/would inspire
you would inspireyou would inspire
he/she/it would inspirethey would inspire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inspiringwe should/would be inspiring
you would be inspiringyou would be inspiring
he/she/it would be inspiringthey would be inspiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inspiredwe should/would have inspired
you would have inspiredyou would have inspired
he/she/it would have inspiredthey would have inspired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been inspiringwe should/would have been inspiring
you would have been inspiringyou would have been inspiring
he/she/it would have been inspiringthey would have been inspiring
Present Indefinite, Passive Voice
I am inspiredwe are inspired
you are inspiredyou are inspired
he/she/it is inspiredthey are inspired
Present Continuous, Passive Voice
I am being inspiredwe are being inspired
you are being inspiredyou are being inspired
he/she/it is being inspiredthey are being inspired
Present Perfect, Passive Voice
I have been inspiredwe have been inspired
you have been inspiredyou have been inspired
he/she/it has been inspiredthey have been inspired
Past Indefinite, Passive Voice
I was inspiredwe were inspired
you were inspiredyou were inspired
he/she/it was inspiredthey were inspired
Past Continuous, Passive Voice
I was being inspiredwe were being inspired
you were being inspiredyou were being inspired
he/she/it was being inspiredthey were being inspired
Past Perfect, Passive Voice
I had been inspiredwe had been inspired
you had been inspiredyou had been inspired
he/she/it had been inspiredthey had been inspired
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be inspiredwe shall/will be inspired
you will be inspiredyou will be inspired
he/she/it will be inspiredthey will be inspired
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been inspiredwe shall/will have been inspired
you will have been inspiredyou will have been inspired
he/she/it will have been inspiredthey will have been inspired