lay

[leɪ] брит. / амер.

прил.
1. мирской (относящийся к жизни в миру, в отличие от монастырской или церковной жизни), светский
2. непрофессиональный (особенно в области медицины или юриспруденции)
3. с.-х. незасеянный, под паром (об участке земли)
сущ.
1. лэ (вид баллады), короткая песенка, короткая баллада
2. поэт. пение птиц
1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. laid
  1. 1. класть, положить
    2. валить, опрокидывать, заставлять падать
    3. накрывать, стелить
    4. накладывать, покрывать
    5. хоронить, класть в могилу
  2. сниж. трахнуть, завалить
  3. откладывать (яйца)
  4. приводить в определённое состояние, положение
  5. 1. (lay before) представлять, передавать на рассмотрение
    2. организовывать, готовить
  6. 1. возлагать (вину, ответственность)
    2. налагать (налог, штраф)
  7. придавать (значение)
  8. приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять
  9. мор. свивать, вить (канаты, верёвки)
  10. 1. воен. нацеливать орудие
    2. ставить капкан, делать засаду прям. и перен.
  11. происходить, совершаться
  12. 1. разг. держать пари, биться об заклад
    2. делать ставку на скачках
    3. (lay on) ставить деньги на (что-л. / кого-л.)
  13. уст.; диал. разрешаться от бремени, рожать; принимать роды
  14. мор. прокладывать курс
  15. диал. затачивать затупившееся лезвие
  16. (lay with) отделывать, украшать чем-л. (одежду)
2. сущ.
  1. положение, расположение (чего-л.); направление
  2. 1. разг. занятие, дело, поприще, работа
    2. уст. пари
    3. доля в каком-л. деле
  3. берлога, логово, нора, логовище (у животных); колония моллюсков, кораллов
  4. сниж.
    1. половой акт
    2. половой партнёр
  5. с.-х. яйценоскость, яйцекладка
прош. вр. от lie II

Law (En-Ru)

lay

класть; налагать; накладывать
вменять, приписывать (о вине)
заявлять (в ходе процесса)
светский, мирской, не духовный, не церковный
не профессиональный; не являющийся юристом

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"There are some lines which come so deeply from the heart that it is impossible to utter them aloud, so that these holy things cannot be laid before, the public"-(Why lay them then?)-
"Есть, дескать, такие строки, которые до того выпеваются из сердца, что и сказать нельзя, так что этакую святыню никак нельзя нести в публику" (ну так зачем же понес?);
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
общественность, общественный
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
0
2.
неподготовленный читатель / дилетант
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
0

Formas de palavra

lay-public

noun

	Singular	Plural
Common case	lay-public	lay-publics
Possessive case	lay-public's	lay-publics'

lay-public

noun

	Singular	Plural
Common case	lay-public	lay-publics
Possessive case	lay-public's	lay-publics'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lay

Law (En-Ru)

lay

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

lay-public

lay-public

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.