O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hack

[hæk] брит. / амер.

1. 1. гл.

      1. рубить, разрубать, прорубать; кромсать; разбивать на куски

      2. информ.; жарг. незаконно получать доступ, проникать (в защищённую систему)

      3. спорт.; жарг. (намеренно) наносить удар по голени, "подковать" (в футболе)

      4. амер.; диал. приводить в замешательство, сбивать с толку

      5. сносить, принимать, одобрять (что-л.)

      6. 1. тесать; обтёсывать (камень)

         2. делать зарубку; зазубривать

      7. разбивать, разрыхлять мотыгой

      8. 1. подрезать (сучья и т. п.)

         2. надрубать; наносить резаную рану

      9. кашлять сухим кашлем

      10. уст.; диал. заикаться, запинаться

   2. сущ.

      1. 1. кайло, кирка, мотыга

         2. тех. кузнечное зубило

      2. удар мотыги, лопаты

      3. 1. выемка, зарубка; зазубрина

         2. борозда, желобок, вырез, паз

      4. сухой кашель

      5. 1. резаная рана; порез

         2. ссадина на ноге от удара (в футболе)

      6. резкий удар (в игровых видах спорта: бейсболе, футболе)

      7. заикание, заминка в речи

      8. информ.; жарг. незаконный доступ, проникновение (в защищённую систему)

2. 1. сущ.

      1. 1. наёмная лошадь

         2. наёмный экипаж; коляска

      2. 1. = hackney лошадь (верховая или упряжная; обычно о полукровке)

         2. кляча

      3. 1. продажный человек (с лёгкостью отказывается от собственных убеждений ради материальной выгоды)

         2. ремесленник от искусства (работает только ради денег)

         3. = hack writer литературный подёнщик, наёмный писака

      4. разг. проститутка, девица лёгкого поведения

      5. амер.; разг.

         1. такси

         2. водитель такси, таксист

   2. прил.

      1. работающий по найму, наёмный, нанятый

      2. = hackneyed

      3. относящийся к заказному, ангажированному труду

   3. гл.

      1. давать напрокат

      2. ехать (верхом) не спеша (в отличие от спортивной, военной езды галопом)

      3. 1. нанимать, использовать в качестве литературного подёнщика

         2. использовать на нудной, тяжёлой работе

      4. амер. ехать в экипаже, кебе

      5. делать банальным, опошлять