megahertz

Do we want to ride into the twenty-first fucking century on a hundred megahertz?

Мы что, блядь, в двадцать первый век на ста мегагерцах въехать хотим?

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

A device implementing this method operates in “a wide range of frequencies (100 kHz-10 MHz) . . . ,” i.e., in the radio range, maximum up to tens of megahertz.

Устройство, реализующее этот, способ работает «в широком диапазоне частот (100 кГц - 10 MГц)...», т.е. в радиодиапазоне, максимум до десятков мегагерц.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

They're going to get their congressman to drop us fifty megahertz; and they'll drop us another fifty if Lebed goes on air next time with Gitanes again.

Что они нас через своего конгрессмена на пятьдесят мегагерц опускают. И опустят еще на пятьдесят, если Лебедь в следующем эфире опять с "Житаном" будет.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

It should be noted that submicron drops of viscous liquids (for instance, of oils) have low-frequency megahertz natural modes of oscillations owing to "self-consistent" volume-surface excitations.

Отметим, что субмикронные капли вязких жидкостей (например, масел) имеют низкочастотные мегагерцовые собственные моды колебаний за счет«самосогласованных» возбуждений объем-поверхность.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

A CPU’s processing speed is measured in megahertz, or MHz.

Скорость обработки информации измеряется в мегагерцах (МГц).

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Bandwidths of signals transmitted by cables are usually limited to some tens or hundreds of megahertz by attenuation, and radio links are similarly limited by available frequency allocations.

Полоса передаваемых по кабелю сигналов обычно ограничивается затуханием и составляет несколько десятков мегагерц; ограничения того же порядка на полосу высокочастот ной радиосвязи определяются числом доступных каналов.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

'D'you want them to drop us to fifty megahertz so we have to dismiss the government and disband the Duma again?

- Если нас еще на пятьдесят мегагерц опустят, нам что, опять правительство распускать и Думу разгонять?

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

It will run at six hundred and sixty-six megahertz—six-six-six is the Number of the Beast, you know.

Работают на шестисот шестидесяти шести мегагерц, знаете, три шестерки – Знак Зверя.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson