Prince wrapped a Hudson Bay blanket about her with a mock reverence more real than feigned, while Malemute Kid, whose arm she had taken, found it a severe trial to resume his wonted mentorship.

Принс укутал ее в канадское одеяло с шутливой почтительностью, в которой тем не менее сквозило больше почтительности, чем юмора; Мэйлмют Кид подал ей руку и почувствовал, что рискует забыть принятую на себя роль ментора.

London, Jack / The Wife of a KingЛондон, Джек / Жена короля

Жена короля

Лондон, Джек

© "Государственное издательство художественной литературы", 1954

The Wife of a King

London, Jack

© 1900, by Jack London