moulding

Tablets made by moulding, using the corresponding equipment, contain a mixture of wetted powder of CGNC with inert liquid solvents.

Таблетки, полученные формованием на соответствующем оборудовании содержат смесь увлажненного порошка ХХКП с инертными жидкими растворителями.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The inventive device for preparing the moulding powder comprises a protective chamber (12), a grinding and mixing unit embodied in the form of an inductor coil (10).

Устройство подготовки пресс-порошка содержит защитную камеру (12), узел измельчения и смешивания, выполненный в виде индуктора с катушкой (10).

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

The retroreflective surface of materials based on the use of cubic angular prisms is made by casting or moulding prismatic elements at the lower surface of a superfine substrate.

Световозвращающая поверхность материалов, основанная на использовании кубических уголковых призм, изготавливается методом литья или формовки призматических элементов на нижней поверхности очень тонкой подложки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The already produced insertion is used at manufacture of the cartridge itself by a method of injected moulding.

Уже готовая вставка используется при изготовлении самого патрона методом инжекционного литья.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The temperature of extrusion moulding is 230° C. The resultant homogeneous melt is fed to a water bath at 18-25° C., then is admitted for granulating.

5 Температура формования 230 °С. Гомогенный расплав подается в ванну с водой (18-25 °С) и поступает на грануляцию.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Extrusion moulding is performed at 220° C. The resultant homogeneous melt is fed to a water bath at 18-25° C., then it is admitted for granulating.

Формование 15 проводится при 220 °С. Гомогенный расплав подается в ванну с водой (18- 25"С) и поступает на грануляцию.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The inventive method for producing ceramic nuclear fuel tablets consists in preparing, granulating and pressing a moulding powder and in sintering the thus obtained tablets.

Способ изготовления таблеток керамического ядерного топлива включает стадии подготовки пресс порошка, его гранулирования, прессования и спекания полученных таблеток.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Extrusion moulding is carried out at 230° C. The resultant homogeneous melt is fed to a water bath at 18-25° C., then is admitted for granulating.

Формование проводится при 230 "С. Гомогенный расплав подается в ванну с водой (18-25°С) и поступает на грануляцию.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Before coming to us Yulia Mihailovna worked hard at moulding her husband.

Собираясь к нам, Юлия Михайловна старательно поработала над супругом.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Methods of producing filtering means or their elements from plastics which are known from the prior art are generally based on a method of injected moulding under pressure.

Известные в уровне техники способы изготовления фильтрующих средств или их элементов из пластика в основном базируются на методе инжекционного литья под давлением.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Moulding divisions are formed by side T-shaped elements, an end upper element, cavity- forming elements and by metallic bottoms.

Формовочные отсеки образованы бортовыми элементами таврового сечения, торцевым верхним элементом, пустотообразователями и металлическими днищами.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Different mould altogether.

Выкроен по другим лекалам.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

A lot of people had been buried here since then--a lot of English life crumbled to mould and dust!

Множество людей похоронили здесь с тех пор, множество английских жизней распалось в прах и тлен!

Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

Another five paces and she found her brown swivel chair lying on a pile of leaf mould.

Еще пять шагов, и она обнаружила на куче гнилых листьев свое коричневое вращающееся кресло.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

It had been cast in a mould of elemental generousness, and everything about it partook of the asymmetrical crudeness of the elemental.

Она была вылеплена с расточительностью, свойственной первобытным формам, и все относящееся к ней носило печать той же первобытной асимметричной необработанности.

London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap