sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
muck about
фраз. гл.; разг.; = muck around
слоняться без дела, дурачиться
небрежно обращаться (с чем-л. / кем-л.); вносить беспорядок
Exemplos de textos
Harold’s life-work was to test the edibility of everything with which he came in contact, and he did not like having his life’s work mucked about by a domineering woolly monkey.Проверять съедобность всего, на что он натыкался, – в этом Гарольд видел смысл своей жизни, и вряд ли ему нравилось, что какая‑то деспотичная шерстистая обезьяна срывает столь важное дело.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
She's been to someone-a bloody dentist-he's mucked about with the pregnancy.'– Она была у какого-то чертова дантиста, который в ней пошуровал.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
It's all right for us, we can just kick about in the muck and pretty well like it-'Мы-то ладно, можем разгуливать во всяком хламье и быть довольны...Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!