A newly created stub zone.

Только что созданная зона-заглушка

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

This newly created array is returned to the client where it will be processed.

Этот массив возвращается клиенту и обрабатывается.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Additional spatial stability of the newly created carcass is achieved upon tautening of the guyed reinforcement, additionally passed through and fixed to the reinforced concrete or metal columns.

При натяжении дополнительно пропущенной и закрепленной на железобетонных или металлических колоннах вантовой арматуры создаётся дополнительная пространственная устойчивость всего вновь созданного каркаса.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

For example, CC is distinguished by high dispersion ability, wide specific surface, presence of newly created carbonic faulted structures, increased reactivity.

Например, КУ отличается высокой дисперсностью, большой удельной поверхностью, наличием образовавшихся дефектных углеродных структур, повышенной реакционной способностью.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Once you apply the Advanced Filter to this and use the Copy to Another Location: option, the newly created list will contain all the names that appeared more than once in the original list.

Когда вы примените к данным начальным условиям расширенный фильтр с параметром Скопировать результат в другое место (Copy to Another Location), новый список будет содержать все имена, которые повторялись в исходном списке.

Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Employees are seconded under the projects which are jointly implemented with international partners (Karachaganak) and newly created structures (Kashagan Project).

Прикомандирование работников осуществляется в рамках совместно реализуемых проектов с иностранными партнерами (Карача- ганак), а также во вновь создаваемые структуры (проект Кашаган).

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

It is a power which is newly created and which in a competitive society nobody possesses.

Это будет власть совершенно нового типа, незнакомая нам, ибо в конкурентном обществе ею не наделен никто.

Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

To support the activity of the Committees the Company can make provisions in its budget to finance the activity of each existing or newly created Committee.

Для обеспечения деятельности Комитетов сметой (бюджетом) Общества может предусматриваться финансирование деятельности каждого существующего или вновь создаваемого Комитета

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

The legal entity shall be regarded as reorganized, with the exception of the cases of reorganization in the form of affiliation, from the moment of the state registration of the newly created legal entities.

Юридическое лицо считается реорганизованным, за исключением случаев реорганизации в форме присоединения, с момента государственной регистрации вновь возникших юридических лиц.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

As at 23 November 2009 the Company registered a new 100% subsidiary LLC Central Maintenance Plant. The newly created subsidiary is primarily involved in repair and maintenance service rendering.

23 ноября Компания создала новую 100 % дочернюю компанию ООО «Центральный ремонтно-механический завод», основным видом которой будет оказание услуг по ремонту и техническому обслуживанию.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

For a newly created object, all the rights bits are turned on.

У только что созданного объекта все биты разрешений установлены в единицу.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

In response to Ambassador Jakubowski's address, participants questioned the assumption that the newly created special procedures mandates would have no new financial implications for the Organization or the Office

В ходе обсуждения выступления посла Якубовского участники поставили под сомнение тезис о том, что вновь созданные мандаты в рамках специальных процедур не будут иметь новых финансовых последствий для Организации или Управления

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

Move to the newly created Apache folder, then run the configuration.

Войдите в только что созданный каталог Apache и запустите программу конфигурации.

Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

As part of mapping in the object, the kernel traverses the list of pages associated with the object and marks them as resident and copy-on-write in the newly created process.

Как часть процесса отображения в объект, ядро проходит список страниц, связанных с объектом, и помечает их как резидентные и для копирования при записи во вновь созданном процессе.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Newly created nitric acid comes into reaction with non-diamond carbon.

Вновь образующая азотная кислота снова вступает в реакцию с не алмазным углеродом.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011