off the bat

нареч.; амер.; разг. ; = right off the bat

сразу же, немедленно и без подготовки; с места в карьер

AmericanEnglish (En-Ru)

off the bat

(right) off the bat разг немедленно

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Juanita find skirts like her any place, but where could they find a guy that could start in and save souls right off the bat?
Джуанита... А-а, такую юбку найдешь где хочешь. Ты вот попробуй найди парня, который так вот запросто, с места в карьер, спасает заблудшие души!..
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Adicionar ao meu dicionário

off the bat1/2

Advérbioсразу же; немедленно и без подготовки; с места в карьерExemplo

If I speak off the bat, I might make some mistakes. — Когда я говорю без подготовки, я могу наделать ошибок.
Right off the bat she says, "Are you married?" — И тут она как выпалит: "А вы женаты?"

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

off the bat

AmericanEnglish (En-Ru)

off the bat

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description