ora

I fancy it was for my blessing that they asked, and my "Ora pro nobis" seemed to entirely satisfy them.

Наверное, они просили у меня благословения, и мое «ora pro nobis» как будто вполне их удовлетворяло.

Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара

Приключения бригадира Жерара

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Adventures of Brigadier Gerard

Conan Doyle, Arthur

© 2008 by Fireship Press

After that, the mice received per os a preparation containing homeopathically potentised polyclonal sheep antibodies to murine interferon alpha (a-IFN) in a mixture of C12+C30 dilutions within a period of 5 days.

Затем в течение 5 дней мышам перорально вводили препарат, содержащий потенцированные по гомеопатическому методу поликлональные овечьи антитела к мышиному альфа-интерферону (а-ИФН) в смеси разведений С12+С30.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

20 minutes after administering narcotics to the animals, both under the conditions of acute experiment and in chronic experiment, the animals of the first test group (TG-1) received Unithiol per os in a gelatin capsule (15 mg/kg body weight).

Через 20 минут после введения животным наркотиков, как в условиях острого эксперимента, так и при хроническом опыте, животные первой опытной группы (ОГ-1) получали Унитиол перорально в желатиновой капсуле, (15 мг/кг массы тела).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

PSs can be administered intravenously, per os or applied externally to the tumor tissue.

ФС можно вводить внутривенно, перрорально или апплицировать внешне на опухолевую ткань.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The second fragment of the preventive, protective and antitoxic properties of Unithiol was studying its influence in "per os" application on the condition of volunteers after intaking a low-alcoholic beverage (beer).

Вторым фрагментом исследования профилактических, протекторных и антитоксических свойств Унитиола явилось изучение его влияния при приеме "per os" на состояние добровольцев после приема слабоалкогольного напитка (пива).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

To unify the comparison for each characteristic, the level of the characteristic for the group of the animals which received Unithiol per os was adopted for 100%.

Для унификации сравнения по каждому показателю за 100% принимали уровень показателя для группы животных, получивших Унитиол per os.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The agent according to the invention is administered preferably per os, the exact amount of the agent, correspondingly, doses of the agent, should be taken in accordance with the instruction for use or recommendations of a specialist.

Средство по изобретению предпочтительно вводится орально, при этом точное количество средства, соответственно, дозы вещества, следует принимать в соответствии с инструкцией по применению или рекомендациями специалиста.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

One group of chronically alcoholized rats received once Unithiol in a capsule per os, while an other group received once the same dose of Unithiol (25 mg/kg body weight) by injection.

Одна группа хронически алкоголизированных крыс получила однократно Унитиол в капсуле per os, а другая получила однократно такую же дозу Унитиола (25 мг/кг массы) инъекционно.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In such cases medical agents are used that are administered internally per os in form of tablets, capsules, teas or extracts.

С этой целью применяют лекарственные средства, вводимые внутрь перорально в виде таблеток, капсул, сборов, экстрактов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Doxycyclin is introduced per os, 100 mkg/ mouse; doxycyclin therapy is started in 3 h after the infection, with introduction of the preparation once a day during a week.

Доксициклин вводят мышам per os из расчета 100 мкг/мышь; лечение доксициклином начинают через 3 часа после заражения путем введения препарата 1 раз в сутки в течение 7 дней.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The calculated amount of bovine pancreatic DNASE I with activity 3500 KU/mg (made by Seravac; South African Republic) was diluted in water and introduced once per os to 24 healthy volunteers (3 volunteers per one dose).

Расчетное количество бычьей панкреатической ДНКазы I активностью 3500 KU\мг (производства Sеrаvас; ЮАР) растворяли в воде и вводили однократно энтерально (реr оs) 24 здоровым добровольцам (по 3 добровольца на одну дозу).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Recombinant human antibodies to beta-subunit of human insulin receptor in homeopathic dilution C30 at a dose of 1 tablet per os 3 times/day were recommended.

Назначен прием рекомбинантых человеческих антител к бета-субъединице рецептора инсулина человека в гомеопатическом разведении СЗО по 1 таблетке для перорального приема 3 раза в день.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Hie compounds to be tested were administered per os in a dose of 60 or 15 mg/kg/day.

Испытуемые соединения вводили per os в дозе 60 или 15 мг/кг/день.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

During the first week the first test group (TG-1) received an alcoholic load in the evening and Unithiol in the morning, in the amount of 250 mg per os in the fonn of an aqueous solution.

В течение первой недели первая опытная группа (ОГ-1) получала вечером алкогольную нагрузку, утром - Унитиол в количестве 250 мг перорально в виде водного раствора.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

There are no OS references, but a similar preparation of a polysulfide may be found in OS IV, 295.

В OS такие реакции не описаны, но аналогичная методика получения полисульфида приведена в OS, IV, 295.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.