I can never repay you what you’ve done for me and for mine out of the kindness of your heart.

И я никогда не смогу расплатиться с вами за то, что вы по доброте душевной сделали для меня и для моих близких.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

If you told the tale out of kindness of heart, Mrs. Bellmore, I can't express how grateful I am to you.

Если вы рассказали эту историю по доброте сердечной, м-с Бэлмор, то не могу выразить, как я признателен.

O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак

Призрак

Генри, О.

A Ghost of a Chance

O.Henry