parenthetic(al)

[ˌpær(ə)n'θetɪk((ə)l)]

прил.

1. побочный, заключённый в скобки; вставленный мимоходом
2. изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями
шутл. кривой, искривлённый, изогнутый (в форме скобки)

Exemplos de textos

Much of the talk centered around events to which I was not privy, and even Charles's kind parenthetical remarks of explanation did not help much to clarify it.
Разговор по большей части касался неизвестных мне событий, и даже дружелюбные попытки Чарльза ввести меня в курс дела не слишком помогали понять, о чем речь.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Adicionar ao meu dicionário

parenthetical1/3

ˌpær(ə)n'θetɪk((ə)l)Adjetivoпобочный; заключённый в скобки; вставленный мимоходомExemplo

John was making a long parenthetical remark about his travel. — Джон сделал довольно длинное "лирическое отступление" о своём путешествии.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

parenthetic(al)

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.