sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
represent
гл.
изображать; представлять (в виде кого-л. / чего-л.)
представлять (в качестве кого-л.); показывать (в каком-л. свете); выдавать (за кого-л.)
означать; символизировать; олицетворять
(represent to) излагать, формулировать; объяснять, разъяснять (кому-л.)
исполнять роль (на сцене)
быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию)
Law (En-Ru)
represent
представлять, быть представителем
сообщать, заявлять, давать сведения о фактах; создавать у другой стороны определённое представление о фактическом положении вещей
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
The diplomatic and consular missions of the Federal Republic of Yugoslavia abroad shall continue without interruption to perform their functions of representing and protecting the interests of Yugoslavia.Дипломатические и консульские представительства Федеративной Республики Югославии за границей будут продолжать непрерывно осуществлять свои функция по представительству и защите интересов Югославии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Some electoral competitors are perceived as representing the Russian minority’s interests, namely the Republican Socio-Political Movement “Ravnopravie” and, to a lesser extent, the Electoral Bloc “Patria–Rodina” and the Labour Union “Patria–Rodina”.Считается, что некоторые конкуренты на выборах представляют интересы русского национального меньшинства, а именно Республиканское общественно-политическое движение « Равноправие» , избирательный блок «Patria-Родина» и Союз труда «Patria-Родина».© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
Interest rate risk represents the Bank's exposure in the event that changes in the interest rates have an adverse impact on the Bank's income and expenses and result in a decreased economic value of the Bank.Риск процентных ставок представляет собой возможность понесения Банком убытков в случае, если изменения процентных ставок окажут неблагоприятное воздействие на доходы и расходы Банка и таким образом понизят экономическую ценность Банка.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Of course, Wall Street (whose interests the US Treasury represents) profits from capital market liberalization: they make money as capital flows in, as it flows out, and in the restructuring that occurs in the resulting havoc.Конечно, Уолл-стрит (чьи интересы представляет Министерство финансов США) выигрывает от либерализации финансового рынка: они делают деньги на притоке капитала, его оттоке и той реструктуризации, которая возникает в результате этого опустошения.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!