about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

revile

[rɪ'vaɪl] брит. / амер.

гл.

(revile at / against) оскорблять; поносить, бранить, осыпать бранью

Law (En-Ru)

revile

оскорблять

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

And suddenly I have a frightful longing to revile God aloud, and so I begin, and then they come crowding back to me, delighted, and seize me again and I cross myself again and they all draw back.
И вдруг мне ужасно захочется вслух начать бога бранить, вот и начну бранить, а они-то вдруг опять толпой ко мне, так и обрадуются, вот уж и хватают меня опять, а я вдруг опять перекрещусь -- а они все назад.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Watching from above, to their relief they saw him pick himself up, and heard him begin to revile them, shaking his fist and vowing vengeance.
Сверху они видели, как он поднялся на ноги и принялся поносить их, размахивая кулаками и клянясь, что отомстит за все.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
And he proceeded to revile her in the coarsest terms, which made her laugh silently behind her clenched fists.
Он разъярился и выругал ее непристойными словами, а она беззвучно смеялась, не отнимая кулаков от глаз.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Judge Dee rapped his gavel on the bench. He called out angrily: You shall not revile an officer of this court, woman!
Судья Ди, стукнув молотком по столу, гневно произнес: – Оскорблять работника суда не позволено, женщина!
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
"Revile me, do they?"
— Меня поносят?
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
He reviled himself again.
Весь содрогаясь, Лайонел встал.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
“She has despised me— repulsed me—reviled me—And wherefore should I offer up for her whatever of estimation I have in the opinion of others?
— Она меня отвергла и унизила, пренебрегла мною. Для чего я стану жертвовать ей своей славой и уважением других людей?
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
Thou didst not come down from the Cross when they shouted to Thee, mocking and reviling Thee, "Come down from the cross and we will believe that Thou art He."
Ты не сошел со креста, когда кричали тебе, издеваясь и дразня тебя: "Сойди со креста и уверуем, что это ты".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In the Department of Bio-Physics, the good-natured chief was reviled and envied by his own assistant.
В отделе биофизики добродушного заведующего поносил и подсиживал его же помощник.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
He cursed and reviled the triumphant sin that sniggered and grinned round his temples, whilst all the hammers of the Evil One battered at them.
Он проклинал торжествующий грех, злорадно смеявшийся у самых его висков, в которых вновь молотками застучало зло.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
That I, who have now decided to dedicate my life to aiding the poor, should be by any of them reviled- regardless of how small their numbers- is a great disappointment to me.”
То, что, меня, человека, решившего посвятить свою жизнь бедным, осыпают бранью их же собратья, не важно, насколько мало их число, удручает меня безмерно.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Former President Khatami, meanwhile, is reviled by the fundamentalists and the top brass of the Revolutionary Guards, who repeatedly obstructed his reform agenda during his presidency.
Бывшего президента Хатами, тем временем, осуждают фундаменталисты и верхушка Корпуса стражей исламской революции, которые неоднократно мешали проведению его реформ во время его президентства.
Nader, AlirezaНадер, Алиреза
дер, Алиреза
Надер, Алирез
© Project Syndicate 1995 – 2010
der, Alireza
Nader, Alirez
© Project Syndicate 1995 – 2010
At times I thought that she was herding geese in a smock, and being ill-treated by her mistress's orders, and the bailiff, a peasant in tarred boots, reviling her with foul abuse. I positively fell into a cold sweat.
Как только, бывало, вспомню, что она в зипуне гусей гоняет, да в черном теле, по барскому приказу, содержится, да староста, мужик в дегтярных сапогах, ее ругательски ругает – холодный пот так с меня и закапает.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
"A Cornishman, actually—originally from Plymouth—who is reviled or exalted, depending on the person who is discussing him. "
– Вообще‑то он корнуоллец. Родом из Плимута. Кто‑то ненавидит его, кто‑то превозносит… Все опять же упирается в личность человека, который высказывает свое мнение.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
I DO NOT THINK IT AN HONOUR IF THE WHOLE DISTRICT PRAISES ME NOR A DISGRACE IF THE WHOLE STATE REVILES ME.
«Я не считаю, что это честь, когда вся округа восхваляет меня, и это не бесчестье, когда вся страна поносит меня».
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Adicionar ao meu dicionário

revile1/2
rɪ'vaɪlVerboоскорблять; поносить; бранить; осыпать браньюExemplo

The angry crowd reviled at the police. — Разозлённая толпа осыпала полицейских оскорблениями.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

revile

verb
Basic forms
Pastreviled
Imperativerevile
Present Participle (Participle I)reviling
Past Participle (Participle II)reviled
Present Indefinite, Active Voice
I revilewe revile
you revileyou revile
he/she/it revilesthey revile
Present Continuous, Active Voice
I am revilingwe are reviling
you are revilingyou are reviling
he/she/it is revilingthey are reviling
Present Perfect, Active Voice
I have reviledwe have reviled
you have reviledyou have reviled
he/she/it has reviledthey have reviled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been revilingwe have been reviling
you have been revilingyou have been reviling
he/she/it has been revilingthey have been reviling
Past Indefinite, Active Voice
I reviledwe reviled
you reviledyou reviled
he/she/it reviledthey reviled
Past Continuous, Active Voice
I was revilingwe were reviling
you were revilingyou were reviling
he/she/it was revilingthey were reviling
Past Perfect, Active Voice
I had reviledwe had reviled
you had reviledyou had reviled
he/she/it had reviledthey had reviled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been revilingwe had been reviling
you had been revilingyou had been reviling
he/she/it had been revilingthey had been reviling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will revilewe shall/will revile
you will revileyou will revile
he/she/it will revilethey will revile
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be revilingwe shall/will be reviling
you will be revilingyou will be reviling
he/she/it will be revilingthey will be reviling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reviledwe shall/will have reviled
you will have reviledyou will have reviled
he/she/it will have reviledthey will have reviled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been revilingwe shall/will have been reviling
you will have been revilingyou will have been reviling
he/she/it will have been revilingthey will have been reviling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would revilewe should/would revile
you would revileyou would revile
he/she/it would revilethey would revile
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be revilingwe should/would be reviling
you would be revilingyou would be reviling
he/she/it would be revilingthey would be reviling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reviledwe should/would have reviled
you would have reviledyou would have reviled
he/she/it would have reviledthey would have reviled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been revilingwe should/would have been reviling
you would have been revilingyou would have been reviling
he/she/it would have been revilingthey would have been reviling
Present Indefinite, Passive Voice
I am reviledwe are reviled
you are reviledyou are reviled
he/she/it is reviledthey are reviled
Present Continuous, Passive Voice
I am being reviledwe are being reviled
you are being reviledyou are being reviled
he/she/it is being reviledthey are being reviled
Present Perfect, Passive Voice
I have been reviledwe have been reviled
you have been reviledyou have been reviled
he/she/it has been reviledthey have been reviled
Past Indefinite, Passive Voice
I was reviledwe were reviled
you were reviledyou were reviled
he/she/it was reviledthey were reviled
Past Continuous, Passive Voice
I was being reviledwe were being reviled
you were being reviledyou were being reviled
he/she/it was being reviledthey were being reviled
Past Perfect, Passive Voice
I had been reviledwe had been reviled
you had been reviledyou had been reviled
he/she/it had been reviledthey had been reviled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reviledwe shall/will be reviled
you will be reviledyou will be reviled
he/she/it will be reviledthey will be reviled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reviledwe shall/will have been reviled
you will have been reviledyou will have been reviled
he/she/it will have been reviledthey will have been reviled