ropy

['rəupɪ]

прил.

тягучий, клейкий (о жидкости); липкий
разг. плохой, неудовлетворительный
похожий на канат

Biology (En-Ru)

ropy

липкий; вязкий, тягучий

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

It felt as if the ropy scar was pulsing, sliding against itself, straining.
Шрам пульсировал и словно перемещался с места на место.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

I'd seen through his eyes before, when I touched the ropy scars with bare fingertips; was he doing something he didn't want me to see?
Раньше я могла видеть его глазами, стоило только прикоснуться к шраму кончиками пальцев. Может быть, сейчас он занят тем, чего я не должна видеть.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

My knee knocked against one of the ropy rock columns, and I hooked my foot around it, trying to yank myself out of his grip.
Задев коленом выступ, образованный затвердевшей лавой, я зацепилась за него ногой и попыталась вырваться.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Behind the wheels of cheese, near the back of the cart, an irregular mound of raw meat—long, peeled-looking sides of beef, big slablike steaks, a heap of ropy internal organs he could not identify—slithered beneath a glistening mat of flies.
Возле бортика были свалены туши сырого мяса — телятина, говядина, баранина, — и над ними кружились мухи.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Her eyes rolled up, her shoulders and arms flopped loosely at her side, and a string of thick ropy saliva ran from the corner of her mouth.
Глаза у нее вылезли на лоб, плечи заходили ходуном, руки болтались вдоль тела, на губах выступила густая, тягучая слюна.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Adicionar ao meu dicionário

ropy1/4

'rəupɪAdjetivoтягучий; клейкий; липкий

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

ropy saliva

тягучая клейкая слюна

ropy milk

слизистое молоко

ropy milk

тягучее молоко

ropy wine

ожиревшее вино

ropy finish

покрытие со следами кисти

Formas de palavra

ropy

adjective

Positive degree	ropy
Comparative degree	ropier
Superlative degree	ropiest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ropy

Biology (En-Ru)

ropy

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

ropy

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.