In 2006, the boarding school started the work of the Good Deed Museum, where all who wish can learn about the activity experience of the children from Boarding school No. 68, as well as the history and traditions of the establishment.

В 2006 году в интернате начал работу Музей добрых дел, где все желающие могут познакомиться с опытом деятельности воспитанников школы-интерната № 68, а также историей и традициями учреждения.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

School started, and so did our daily trips past the Radley Place.

Опять начались занятия, а с ними наши ежедневные походы мимо дома Рэдли.

Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

I will go back to school and start music again.

Я вернусь в школу, опять займусь музыкой.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Preventive measures were taken to avoid reduced enrolment for the new school year starting in January 2003, through the provision of school and learning materials as well as meals at school.

Принимались меры по предупреждению сокращения числа учащихся на новый учебный год, начавшийся в январе 2003 года, посредством выделения школьных и учебных материалов и начала мероприятий по организации школьного питания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

School doesn’t start till ten, and we’re only getting our grades and sitting around.

Мне все равно к десяти в школу. Там сегодня раздача табелей и «уютный час».

Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии

Мир Софии

Гордер, Юстейн

Sophie's World

Gaarder, Jostein

© 1994 by Paulette Møller

© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo

Later in the day there might be a trickle of tourists, and in a month or so the school trips would start.

Позже, днем, тут могли появиться небольшие группы туристов, а через месяц должны были начаться школьные экскурсии.

Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Some schools have started two plus two programs, in which experienced technical nurses complete two years for the degree, equated with the US baccalaureate degree in nursing (32).

В некоторых медицинских училищах введена программа "два плюс два", в рамках которой опытные медицинские сестры могут пройти двухгодичный курс подготовки и получить диплом, аналогичный диплому бакалавра по медсестринскому делу в США.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The ship started a school of fliers that skipped along the wave tops like shining silver coins.

Корабль вспугнул стайку летучих рыб, и они запрыгали по волнам, точно пущенные рикошетом сверкающие серебряные монеты.

Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша

Золотая чаша

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Cup of Gold

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1929

© renewed John Steinbeck, 1957

"Seb'm," she said, and I wondered if they were all like the specimen I had seen the first day I started to school.

– Семеро, – сказала Мэйелла, и я подумала – неужели все они такие же, как тот, которого я видела в свой первый школьный день?

Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

You ought to start a school.”

Ты, я вижу, могла бы быть законодательницей мод.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY