O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strike

[straɪk] брит. / амер.

1. 1. гл.; прош. вр. struck, прич. прош. вр. struck, stricken

      1. 1. ударять, наносить удар, бить

         2. ударяться, стукаться

      2. нападать, атаковать

      3. (strike at)

         1. нападать (с критикой, руганью)

         2. покушаться, расшатывать (устои)

      4. поражать; сражать

      5. вселять (страх и т. п.)

      6. поражать, производить впечатление

      7. 1. высекать (огонь), зажигать

         2. зажигаться

      8. бить (о часах)

      9. 1. чеканить (монету), штамповать, печатать

         2. звучать, стучать (о сердце, пульсе)

         3. нажимать (клавиши)

      10. направляться, сворачивать

      11. приходить к соглашению, договариваться

      12. (strike on) неожиданно найти, наткнуться на (что-л.); случайно встретить

      13. (strike into)

          1. углубляться

          2. начинать (внезапно), пускаться

          3. ввязаться, встревать (в ссору, драку и т. п.)

          4. вонзать (оружие)

      14. проникать сквозь, прорастать, пробиваться

      15. ловить на крючок, удить

      16. 1. спускать (флаг), убирать (парус, палатку)

          2. сдаваться

      17. проводить линию, чертить

      18. = strike off, = strike out вычёркивать, исключать

      19. сглаживать выравнивать (поверхность зерна, песка)

   2. сущ.

      1. удар

      2. открытие месторождения (нефти, руды)

      3. = lucky strike неожиданная удача

2. 1. сущ.

      1. забастовка, стачка

      2. коллективный отказ (от чего-л.), бойкот

   2. гл.; прош. вр. struck, прич. прош. вр. struck, stricken

      бастовать; объявлять забастовку