significant event

Reference to the theme of outer space and the Universe is not accidental; this year the world celebrates the 45th anniversary of the first manned flight to orbit the Earth, a significant event in the history of mankind.

Использование «космической темы» не случайно - в 2006 году исполнилось 45 лет со дня первого пилотируемого полета на орбиту.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

The Regional Seminar «Biotechnology and Patents» jointly organized by the Rospatent and the EPO (June 4 to 5, 2001) is one of the significant events.

Одним из представительных мероприятий явился также Международный региональный семинар «Биология и патенты», организованный Роспатентом совместно с ЕПВ и прошедший в Роспатенте 4-5 июня 2001 г.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

These should be significant events that help to create solutions for the problems I mentioned before, primarily, promoting healthy lifestyles, sports and infrastructure.

Но действительно, это должны быть знаковые мероприятия, которые решали бы те задачи, о которых я уже говорил. Это прежде всего утверждение здорового образа жизни, развитие спорта, инфраструктуры.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

Underlying CAGR (ongoing events only) was 3.8 percent, which reflects the fact that 2009 is the base year and 2013 the final year end, neither of these years had significant major events.

Данный показатель отражает отсутствие крупных соревнований в первом (2009) и последнем (2013) годах прогнозного периода.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

In the event of a significant decline in world prices of Russia’s exports, and a considerable drop in private capital inflow, the real effective ruble rate in 2007 may remain unchanged from its level at the end of 2006.

При значительном падении мировых цен на экспортируемые Россией товары, существенном снижении притока частного капитала реальный эффективный курс рубля в 2007 году может остаться на уровне, сложившемся к концу 2006 года.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

However, the use of this approach does not prevent losses outside of these limits in the event of more significant market movements.

Однако использование такого подхода не препятствует возникновению убытков за пределами этих лимитов в случае более существенных рыночных колебаний.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

However, the use of this approach does not prevent losses outside of these limits in the event of more significant market movements.

Однако использование данного подхода не позволяет предотвратить образование убытков, превышающих установленные лимиты, в случае более существенных изменений на рынке.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011