sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo: a variante americana- dicts.americanenglish_en_ru.description
- dicts.americanenglish_en_ru.description
so far so good
пока всё хорошо
Exemplos de textos
'One hundred per cent keerect, sweetheart, so far so good.- Верно на сто процентов, лапочка, пока все отлично.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
So far so good , I thought hazily, then it swallowed me whole.«Пока все идет хорошо», — подумала я, затем это поглотило меня целиком.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
'So far so good. But when I went to see Feng I found him a decent, pleasant fellow.Возможно, все и пошло бы по плану Ли Линя, но, поговорив с Фэн Даем, я понял, что это доброй и порядочный человек.Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседкаКрасная беседкаГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1961 by Robert van GulikThe Red PavilionGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
" So far, so good, the man said as he fell thirty-nine of forty stories."— Пока что все хорошо, сказал человек, пролетев тридцать девять этажей сорокаэтажного дома.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
So far, so good: Oracle rewrote the query to use the view, SALES_MV.Пока все отлично: сервер Oracle переписал запрос так, что используется представление SALES_MV.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
So far, so good—no glitches until it was time to make my way up to street level.Все было хорошо, пока не пришло время выходить на улицу.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
So far, so good.Пока что все хорошо.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
So far, so good." He added, with a twist of his mouth, "Still and all, I don't like this place."Пока что все идет хорошо, - сжав губы, он добавил: - Но несмотря на все это, мне это место не нравится.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
Adicionar ao meu dicionário
so far so good
пока всё хорошо
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
пока всё хорошо/нормально/путём (и т.п.)
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru