sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
solitary confinement
%% одиночное заключение
Law (En-Ru)
solitary confinement
одиночное заключение
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
It was alleged that they had been subjected to torture and prolonged periods of solitary confinement during their imprisonment.Утверждалось, что они подвергались пыткам и длительному заключению в одиночных камерах во время нахождения в тюрьме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
It was an eighteen-cell jail and there were walled-off recesses for solitary confinement.На восемнадцать камер тюрьма, да одиночки из камер нагорожены.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Great hell, cat O! fifty years more of solitary confinement in the dark!Силы небесные! Слышишь, киска, еще пятьдесят лет жизни в беспросветном мраке!Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Eight months of solitary confinement was good training for that.Восемь месяцев одиночки – хорошая школа терпения.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
Since 6 November 1987/ he was reported to have been detained in the prison of Pilze-Plazen-Bory, where he was severely beaten and kept in solitary confinement.Как сообщалось, с б ноября 1987 года он содержится под стражей в тюрьме Пильц-Плаэен-Бори, где он был сильно избит и помещен в одиночную камеру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
Also tellingly, the accused member of the hated religious minority was jailed for life and condemned to a method of punishment - solitary confinement on an island 3,000 miles away - that was invented just for him after his conviction.Впечатляет также и то, что осуждённый член ненавистного религиозного меньшинства был приговорён к методу наказания, придуманному специально для него - пожизненному одиночному заключению на острове, расположенном за 3000 миль от метрополии.Wolf, NaomiВольф, Наоми
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
единичное заключение
Tradução adicionada por Алина Архипова
Frases
solitary confinement cell
изолятор
place in solitary confinement
подвергать одиночному заключению