sound-absorbing

The Aquatir according to claim 39, wherein behind and on the sides of the shooting position are mounted sound- absorbing shields.

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что позади и сбоку от стрелковой позиции установлены звукопоглощающие щиты.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Walls 2 may have sound- absorbing lining that reduce reflected sound of the shots in the air.

Стены 2 могут быть облицованы звукопоглощающим покрытием, снижающим отраженный звук от выстрелов в воздухе.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Moreover, behind and on the sides of shooting position are mounted sound-absorbing shields.

Кроме того, позади и сбоку от стрелковой позиции установлены звукопоглощающие щиты.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In the side tracks along side walls of the pool near shooting positions 9 are mounted sound-absorbing screens 43 that reduce effect on the shooter of reflected shock wave from underwater shot.

На крайних дорожках у боковых стен бассейна около стрелковой позиции 9 устанавливаются звукопоглощающие щиты 43, которые снижают воздействие на стрелка отраженной от стен бассейна подводной ударной волны.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In particular case of this invention for underwater shooting from firearms behind and on both sides of the shooting position are mounted sound-absorbing screens.

В частном случае изобретения при подводной стрельбе из огнестрельного оружия сзади и сбоку от стрелковой позиции устанавливаются звукопоглощающие щиты.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The sound absorber can be executed in the form of a plate made of sound-absorbing material for example, mineral wool, or in the form of special wedges made from sound-absorbing material.

Поглотитель звука может быть выполнен в форме пластины из звукопоглощающего материала, например, минеральной ваты, или в форме специальных клиньев из звукопоглощающего материала .

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011