spurious

The long record of practices against Islam and Muslims by the Iraqi regime clearly reveals the spurious nature of the slogans advanced by that regime.

Долгая история антиисламских и антимусульманских действий, предпринимавшихся иракским режимом, четко свидетельствует о фальшивости лозунгов, провозглашаемых этим режимом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

E.g., the power of spurious losses reduces from 10 kW to 1 kW for process accelerator with average bunch power of 50-100 mA, i.e. reduces 10 times.

Например, для технологического ускорителя со средним током пучка 50- 100 мА мощность паразитных потерь снижается с 10 кВт до 1 кВт, то есть уменьшается в 10 раз.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

But I need to warn you that what you feel now may be spurious.

Но хочу вас предупредить: ваше прекрасное самочувствие может оказаться преходящим фактором.

King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. "Кэдмэн", 1998

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008

Thinner

King, Stephen

© Richard Brachman, 1984

In this case, however, there occur spurious glares and flare spots affecting the quality of an iris image to be recorded.

Однако, в этом случае возникают паразитные блики и засветки, которые влияют на качество регистрируемого изображения РОГ.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Malek-Adel... the spurious Malek-Adel, was lying on his litter.

Малек-Адель… ложный Малек-Адель лежал на подстилке.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

In fact, the unwanted output components may not be exactly constant, because the tracking of the compensating delays introduces slow changes in the phases with which the spurious signals are combined.

В действительности нежелательные компоненты на выходе могут и не быть в точности постоянными, поскольку отслеживание компенсирующих задержек приводит к медленным изменениям относительной фазы комбинирующихся паразитных сигналов.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Only the unchanged pull of its spurious gravity revealed the fact that it was still spinning.

Только неизменившееся ощущение искусственного тяготения подтверждало, что карусель продолжает вращаться.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

Even if the primary key is never reused, orphan records can cause the database to return spurious results.

Но и когда возможность повторного использования значения первичного ключа полностью исключена, осиротевшие записи могут стать причиной большой путаницы и причинить немало неприятностей.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

I strongly suspect that at least some of them are spurious - unless they dismembered the holy man after his death and buried him piecemeal.'

Конечно, большинство из них поддельные, если только они не расчленили тело святого старца на части и не похоронили его по кусочкам.

Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон

Алмазный трон

Эддингс, Дэвид

Diamond Throne

Eddings, David

© 1989 by David Eddings

In fact, many electronic devices that are not communication devices, such as microwaves, produce spurious emissions.

В действительности многие электронные устройства, не относящиеся к устройствам микроволновой связи, генерируют побочные излучения.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

He did a take, noticing the spurious punctuation.

Он остановился, разглядывая странное обозначение.

DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка

Невеста замка

Де Ченси, Джон

Bride of the Castle

DeChancie, John

© 1994 by John DeChancie

Again Brown’s voice came, high, full of alarm and spurious threat: “Don’t you hit me!”

Снова послышался его голос, высокий, полный испуга и недостоверной угрозы: "Только ударь еще!"

Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе

Свет в августе

Фолкнер, Уильям

© Издательство "Художественная литература", 1985

Light in August

Faulkner, William

© 1932 by William Faulkner

© renewed 1959 by William Faulkner

E.g., the power of spurious losses reduces from 10 kW to 1 kW for process accelerator with average bunch power of 50-100 mA, i.e. reduces 10 times.

Например, для технологического ускорителя со средним током пучка 50-100 мА мощность паразитных потерь снижается с 10 кВт до 1 кВт, то есть уменьшается в 10 раз.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This fact is important for you to remember when considering the spurious emissions and spectral mask requirements for this band because it proves to be more challenging for radio designers who design for the lower bands.

Этот факт важно помнить при рассмотрении требований к побочному радиоизлучению и спектральной маске для этого диапазона, потому что выполнять их разработчикам радиотракта сложнее, чем аналогичные требования нижних диапазонов.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Since spurious signals produce components of the visibility that change only slowly with time, they show up as spurious detail near the origin of the map.

Поскольку паразитные сигналы вызывают появление в функции видности компонент, медленно меняющихся во времени, они проявляются в виде ложных деталей вблизи начала координат изображения.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim