sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
stand(-)by
сущ.
готовность действовать; состояние готовности
(надёжная) опора, помощник; подспорье
запас, резерв
резервное или аварийное оборудование
эк. обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк
прил.
запасной, запасный, резервный, аварийный
Biology (En-Ru)
stand-by
запасной; вспомогательный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
From the stand-by display, press Menu "Settings "Security » Fixed dialling "Number list.В режиме ожидания нажмите Меню - Настройки - Защита «Разрешенные номера «Номера.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
From the stand-by display, press Menu » Time » Alarm clock.В режиме ожидания выберите Меню Время Будильник.© Компания Vertu, 2007http://www.vertu.com 17.10.2011© Vertu 2007http://www.vertu.com 17.10.2011
From the stand-by display, press Menu »Log »Call log.В режиме ожидания нажмите Меню «Журнал «Вызовы.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
From the stand-by display, press Menu » Call history » Received calls.В режиме ожидания нажмите Меню » Журнал » Принятые вызовы.© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011
From the stand-by display, press Menu » Call history » Clear log lists.В режиме ожидания нажмите Меню «Журнал » Очистить списки.© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011
It should be pointed out that under the stand-by arrangements participation in a peace-keeping operation remains voluntary and subject to the decision of the contributing Government in each case.Следует отметить, что в соответствии с соглашениями о создании резервных сил участие в операции по поддержанию мира по-прежнему является добровольным и в каждом случае обусловлено решением правительства, предоставляющего войска.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
From the stand-by display, press Menu "Settings » Enhancements.В режиме ожидания нажмите Меню - Настройки - Аксессуары.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
July 28, the board of directors of the International Monetary Fund (IMF) will consider the allocation a third tranche to Ukraine of a stand-by loan amounting to SDR 2.125 bn.Совет директоров Международного валютного фонда (МВФ) 28 июля, рассмотрит вопрос выделения Украине третьего транша кредита stand-by в размере SDR 2.125 млрд.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
From the stand-by display, press Menu "Organiser » To-do list.В режиме ожидания нажмите Меню - Органайзер Дела.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
From the stand-by display, press Menu » Organiser » Calendar » Equals "Settings »Set the time.В режиме ожидания выберите Меню - Органайзер - Календарь Функц. »Настройки «Задать время.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
From the stand-by display, press Menu » Settings » Phone » Start-up tone.В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки » Телефон «Сигнал запуска.© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011
sleep mode is activated press any key to return to the stand-by displayЕсли активирован спящий режим, для возврата в режим ожидания нажмите любую кнопку.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
From the stand-by display, press Menu "Messages "Message settings "Multimedia messages "Configuration sett. » Configuration.В режиме ожидания выберите Меню «Сообщения Парам, сообщ. Сообщения MMS Парам, конфигурац. Конфигурация.© Компания Vertu, 2007http://www.vertu.com 17.10.2011© Vertu 2007http://www.vertu.com 17.10.2011
From the stand-by display, press Menu » Settings » Call » Call divert.Находясь в режиме ожидания, нажмите Меню » Настройки » Вызов »Переадресация.© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011
From the stand-by display, press Menu "Additions » Web » Settings » Security settings » WMLScripts over secure connection "Allow.В режиме ожидания выберите Меню - Доп. функции - Интернет - Настройки - Настройки защиты WMLScript в защищенном подключ. - Разрешить.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
automatically starting stand-by
резервная установка с автоматическим пуском
Committee with a stand-by status
комитет, функционирующий в случае необходимости
diesel-generator stand-by set
блок-станция
diesel-generator stand-by set
резервная дизель-генераторная установка
hot stand-by duplication
постоянное резервирование
stand-by agreement
резервные соглашения
stand-by arrangements
соглашение о праве использования страной кредита в Международном валютном фонде
stand-by battery
резервная батарея
stand-by capacity
резервная мощность
stand-by commitment
резервное обязательство
stand-by conditions
дежурный режим
stand-by credit
резервный кредит
stand-by database
поддерживающая репликация базы данных
stand-by duplication
дублирование замещением
stand-by engine
резервный двигатель
Formas de palavra
stand-by
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stand-by | stand-bys |
| Possessive case | stand-by's | stand-bys' |