sufferance

['sʌf(ə)r(ə)n(t)s] брит. / амер.

сущ.

терпеливость, терпение
терпение, перенесение боли, волнения (и т. п.)
уст.
1. молчаливое согласие; невмешательство
2. позволение, разрешение
3. терпимость

Law (En-Ru)

sufferance

разрешение, согласие, допущение (обычно молчаливое)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Greatness is one of our specialties," Annie told her. "Along with humbility and a patient sufferance for those not quite so great as us."
– Величие – одна из наших отличительных черт, – заявила Энни. – Так же как и скромность, и терпение по отношению не к таким значительным личностям, как мы.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

They are living, as it might be, in the midst of the sea, without knowing it; by sufferance, as it were, the water being so much the more powerful and the largest.
Ведь они живут, в сущности, посреди моря, хоть сами того не подозревают; живут, можно сказать, божьим изволением, ведь воды-то на свете больше, чем земли, не говоря уж о том, что она коварнее.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Adicionar ao meu dicionário

sufferance1/6

'sʌf(ə)r(ə)n(t)sSubstantivoтерпеливость; терпениеExemplo

it is beyond sufferance — это невозможно терпеть

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bill of sufferance

разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов

bill of sufferance

разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой

tenancy at sufferance

владение с молчаливого согласия собственника

bill of sufferance

разрешение на перевозку

estate at sufferance

владение с молчаливого согласия собственника

on sufferance

скрепя сердце

Formas de palavra

sufferance

noun

	Singular	Plural
Common case	sufferance	*sufferances
Possessive case	sufferance's	*sufferances'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sufferance

Law (En-Ru)

sufferance

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

sufferance

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.