supernumerary

[ˌs(j)uːpə'njuːm(ə)r(ə)rɪ] брит. / амер.

прил.
1. книжн.
  1. сверхштатный
  2. добавочный, дополнительный
2. книжн. излишний, ненужный
3. исполняющий второстепенную роль без слов (об актёре)
4. бот.; зоол. превосходящий нормальное количество
сущ.
1. книжн. сверхштатный работник; временный заместитель
2. книжн. что-либо излишнее, ненужное
3. театр.
  статист; статистка

Biology (En-Ru)

supernumerary

сверхчисленный, избыточный
добавочная хромосома

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Mr. Nedopyuskin had succeeded before his death in getting Tihon a place as supernumerary clerk in some office; but directly after his father's death Tihon resigned his situation.
Г-н Недопюскин-отец успел было еще при жизни поместить Тихона заштатным чиновником в канцелярию; но тотчас после смерти родителя Тихон вышел в отставку.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Litvinov sank back, while Irina moved staggering to a seat, and fell on it, to the immense astonishment of a supernumerary diplomatic official who chanced to be lounging about the railway station.
Литвинов откинулся назад, а Ирина подошла, шатаясь, к скамейке и упала на нее, к великому изумлению заштатного дипломата, случайно забредшего на железную дорогу.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

He was a supernumerary during that time..
Его приняли сверх комплекта.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Conway sat in the supernumerary's position in Control, sealed up except for his helmet visor, watching the image of the Tenelphi growing larger on the Captain's screen.
Конвей, упакованный в скафандр, лежа в дополнительном кресле отсека управления, наблюдал за тем, как на капитанском дисплее вырастает изображение «Тенельфи».
White, James / ContagionУайт, Джеймс / Инфекция
Инфекция
Уайт, Джеймс
Contagion
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White

Adicionar ao meu dicionário

supernumerary1/9

ˌs(j)uːpə'njuːm(ə)r(ə)rɪAdjetivoсверхштатныйExemplo

supernumerary teacher — сверхштатный учитель

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

supernumerary molar

сверхкомплектный моляр

supernumerary organ

акцессорный орган

supernumerary organ

добавочный орган

supernumerary teeth

сверхкомплектные зубы

supernumerary bud

запасная почка

supernumerary second

сверхкомплектные зубы

Formas de palavra

supernumerary

noun

	Singular	Plural
Common case	supernumerary	supernumeraries
Possessive case	supernumerary's	supernumeraries'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

supernumerary

Biology (En-Ru)

supernumerary

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

supernumerary

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.