раскачиваемся, когда мы целуемся

предположу, что здесь sway - ритмические движения во время танца, покачивания, поэтому sway as we kiss = танцуй (продолжай танцевать), пока мы целуемся