to take the bearing (of)

So then I took the bearings of a woody island that was down the river a piece, and as soon as it was fairly dark I crept out with my raft and went for it, and hid it there, and then turned in.

Я хорошенько заметил положение одного лесистого острова, немного ниже по реке, и, как только совсем стемнело, вывел плот из тайника, переправился к острову и спрятал его там, а сам лег спать.

Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна

Приключения Гекльберри Финна

Твен, Марк

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

Huckleberry Finn

Twain, Mark

© 2004 BookSurge LLC

“Why, having carefully taken the bearings of the tree, I turned homewards.

– Хорошенько приметив дерево, я решил возвращаться домой.

Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жук

Золотой жук

По, Эдгар Аллан

© Издательство "Наука", 1970

The Gold-Bug

Poe, Edgar Allan

© Wordsworth Editions 2004

This showed that the bears could not take control of the market.

Это свидетельствует о том, что медведи не могут контролировать рынок.

Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

During the shot the diameter D takes the shape of the rifling in the barrel bore, and the surface 8 having the diameter d1 slides along rifling fields.

При выстреле диаметр D принимает 90 профиль нарезов канала ствола, а поверхность 8 диаметром di скользит по полям нарезов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011