sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

tattoo

[tæ'tuː] , [tə-] брит. / амер.
1. сущ.; мн. tattoos
  1. воен. сигнал вечерней зори
  2. барабанная дробь
  3. стук
2. гл.
  1. 1. воен. играть зорю
    2. барабанить
  2. 1. барабанить пальцами (в такт чему-л.)
    2. отбивать такт ногой
    3. стучать, ударять (несколько раз)
[tæ'tuː] , [tə-] брит. / амер.
1. сущ.; мн. tattoos
  татуировка
2. гл.
  1. татуировать, наносить татуировку
  2. чернить, поносить, позорить
['tætuː]
сущ.; мн. tattoos
индийский пони

Exemplos de textos

A lot of them have blue coffins tattooed on their hands: but not all."
У большинства на руке татуировка... синий гроб... но не у всех...
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

She found the bouncer at the head of the line, glowering down on a scrawny guy with a goatee, giving him the full impact of 250 pounds of tattooed muscle.
Входную дверь охранял вышибала – сто двадцать килограммов татуированных мышц. Он угрожающе навис над тощим юношей с бородкой клинышком.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

The large bloke bares a tattooed bicep, and says to the small bloke ‘did you spill my beer?’
Представьте, что детина закатывает рукав футболки, оголяет татуированный бицепс и угрожающе рычит на плюгавенького: «Это ты разлил мое пиво?!»
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

I'm an accredited and tattooed Necromance, capable of carrying anything short of an assault rifle on the streets and allowed edged metal in transports.
Я — дипломированная и татуированная некромантка, имеющая разрешение носить любое оружие, кроме автоматической винтовки, и провозить в общественном транспорте острые металлические предметы.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

One of them tattooed a rough M M on the white paneling above the fireplace with shots from his automatic.
Один из них выстрелам автоматического револьвера выбивал в белой панели камином буквы ММ.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

The point emerged, dripping blood, from the underside of Fenris’ own tattooed left arm.
Окровавленное острие показалось с тыльной стороны татуированной левой руки Фенриса.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

He looks as if he had been a sort of sailor; tattooed on both arms, and that kind of thing.”
По всему видно. На обеих руках у него татуировка… и все такое…
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar

Rotting leaves tattooed the asphalt orange and brown.
Прелая листва покрыла асфальт рыже-бурыми татуировками.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Cauterizing or vaporizing the tattooed skin patch by a CO2 laser.
Выжигание, испарение кусочка кожи с татуировкой при помощи CO2 - лазера.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

He looked suddenly savage, and Dr Macphail, getting out of bed, saw that he was heavily tattooed.
От этого он неожиданно стал похож на дикаря, и доктор, выбираясь из постели, заметил, что все его тело покрыто татуировкой.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC

Another poster which they passed exhibited a tattooed lady almost as large as the Tiger.
Они проехали мимо другой афиши, на которой была изображена татуированная женщина, почти такая же огромная, как Тигр.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

The black boy got uneasy after about half a minute of shining that light on McMurphy sitting there, on that glossy new-healed scar and those teeth and that tattooed panther on his shoulder, and took the light away.
Санитар посветил с полминуты, поглядел на его зубы, на только что заживший рубец поперек носа, на пантеру, вытатуированную на плече, а потом ему стало не по себе и он отвел свет.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Etching or cauterizing the tattooed skin patch by acids or alkalis.
Вытравливание, выжигание кусочка кожи с татуировкой при помощи различных кислот или щелочей.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

'And Pocahontas - would you like her to be tattooed?' asks Uncle Lambert.
"А что вы сделаете с Покахонтас? Вы не думаете, что ее следует татуировать?" - спросил меня дядюшка Ламберт.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Small patches removed heal significantly faster than a single patch of large area of the tattooed skin removed.
Процессы заживления небольших удаленных участков идут значительно быстрее, чем при удалении кожи с татуировкой одним участком большой площади.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
татуированный
Tradução adicionada por Анастасия У
0

Frases

have oneself tattooed

татуироваться

amalgam tattoo

амальгамовая пигментация

powder tattooing

внедрение частиц пороха в кожу

tattoo file

картотека татуировок преступников

tattoo jaundice

гепатит B

tattoo jaundice

прививочная желтуха

tattoo jaundice

сывороточный гепатит

tattoo jaundice

шприцевая желтуха

tattoo of the cornea

татуаж

tattoo of the cornea

татуировка роговицы

beat a tattoo

барабанить

cornea tattooing instrument

инструмент для татуировки роговицы

tattoo oneself

татуироваться

tattooing of cornea

татуировка роговицы

endoscopic tattooing

эндоскопическая татуировка

Formas de palavra

tattoo

verb

Basic forms
Past	tattooed
Imperative	tattoo
Present Participle (Participle I)	tattooing
Past Participle (Participle II)	tattooed

Present Indefinite, Active Voice
I tattoo	we tattoo
you tattoo	you tattoo
he/she/it tattooes	they tattoo

Present Continuous, Active Voice
I am tattooing	we are tattooing
you are tattooing	you are tattooing
he/she/it is tattooing	they are tattooing

Present Perfect, Active Voice
I have tattooed	we have tattooed
you have tattooed	you have tattooed
he/she/it has tattooed	they have tattooed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tattooing	we have been tattooing
you have been tattooing	you have been tattooing
he/she/it has been tattooing	they have been tattooing

Past Indefinite, Active Voice
I tattooed	we tattooed
you tattooed	you tattooed
he/she/it tattooed	they tattooed

Past Continuous, Active Voice
I was tattooing	we were tattooing
you were tattooing	you were tattooing
he/she/it was tattooing	they were tattooing

Past Perfect, Active Voice
I had tattooed	we had tattooed
you had tattooed	you had tattooed
he/she/it had tattooed	they had tattooed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tattooing	we had been tattooing
you had been tattooing	you had been tattooing
he/she/it had been tattooing	they had been tattooing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tattoo	we shall/will tattoo
you will tattoo	you will tattoo
he/she/it will tattoo	they will tattoo

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tattooing	we shall/will be tattooing
you will be tattooing	you will be tattooing
he/she/it will be tattooing	they will be tattooing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tattooed	we shall/will have tattooed
you will have tattooed	you will have tattooed
he/she/it will have tattooed	they will have tattooed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tattooing	we shall/will have been tattooing
you will have been tattooing	you will have been tattooing
he/she/it will have been tattooing	they will have been tattooing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tattoo	we should/would tattoo
you would tattoo	you would tattoo
he/she/it would tattoo	they would tattoo

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tattooing	we should/would be tattooing
you would be tattooing	you would be tattooing
he/she/it would be tattooing	they would be tattooing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tattooed	we should/would have tattooed
you would have tattooed	you would have tattooed
he/she/it would have tattooed	they would have tattooed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tattooing	we should/would have been tattooing
you would have been tattooing	you would have been tattooing
he/she/it would have been tattooing	they would have been tattooing

Present Indefinite, Passive Voice
I am tattooed	we are tattooed
you are tattooed	you are tattooed
he/she/it is tattooed	they are tattooed

Present Continuous, Passive Voice
I am being tattooed	we are being tattooed
you are being tattooed	you are being tattooed
he/she/it is being tattooed	they are being tattooed

Present Perfect, Passive Voice
I have been tattooed	we have been tattooed
you have been tattooed	you have been tattooed
he/she/it has been tattooed	they have been tattooed

Past Indefinite, Passive Voice
I was tattooed	we were tattooed
you were tattooed	you were tattooed
he/she/it was tattooed	they were tattooed

Past Continuous, Passive Voice
I was being tattooed	we were being tattooed
you were being tattooed	you were being tattooed
he/she/it was being tattooed	they were being tattooed

Past Perfect, Passive Voice
I had been tattooed	we had been tattooed
you had been tattooed	you had been tattooed
he/she/it had been tattooed	they had been tattooed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tattooed	we shall/will be tattooed
you will be tattooed	you will be tattooed
he/she/it will be tattooed	they will be tattooed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tattooed	we shall/will have been tattooed
you will have been tattooed	you will have been tattooed
he/she/it will have been tattooed	they will have been tattooed

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

tattoo

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

tattoo

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description