Exemplos de textos
To customise the options available on the Go to list, display the list as above and select Options » Select options.Для настройки пунктов, доступных в списке Актив, выведите этот список, как описано выше, и выберите Функц. - Выбрать функции.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
The page scanner stops looking for memory to reclaim when the size of the free list increases above lotsfree.Когда размер свободного списка поднимется выше lotsfree, сканер страниц прекращает поиск и изъятие страниц.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
These changes do not affect the validity under (y) of any of the rules in the above list, nor the new case under (e).Эти изменения не влияют на справедливость рассуждения в (у) для любого из правил в приведенном выше списке, а также на справедливость рассуждения в новом случае, относящемся к (е).Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
" Even so, the above list is not minimal.Однако даже при этом приведенный список нельзя считать минимальным.Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовАлгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002Hacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.
The task set by the invention can be resolved using only the features listed above. However, in certain cases, additional treatment of a patient's fat depot similar to that disclosed in the most relevant prior art document, is indicated.Добиться поставленного в изобретении результата можно используя только вышеперечисленные признаки, однако, в некоторых случаях показано дополнительное воздействие на жировое депо пациента, подобное описанному в ближайшем аналоге.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
If the end-of-day cleaning procedure does not correct the problems listed above, remove the cuvette and insert the calibration standard.Если процедура чистки в конце дня не устраняет проблемы, перечисленные выше, удалите кювету и вставьте стандарт калибрования.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
If the end-of-day cleaning procedure does not correct the problems listed above, remove the thermocuvette and insert the calibration standard.Если процедура чистки в конце дня не устраняет проблемы, перечисленные выше, удалите термокювету и вставьте стандарт калибрования.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
All the works listed above consider the theory of Bessel functions from the viewpoint of classical analysis.Все перечисленные работы рассматривают теорию бесселевых функций с позиций классического анализа.Korenev, B.G / Bessel Functions and their ApplicationsКоренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функцийВведение в теорию бесселевых функцийКоренев, Б.Г.Bessel Functions and their ApplicationsKorenev, B.G© 2002 Taylor & Francis
The above list of questions is far from exhausting but even this one is enough to assure oneself that the fabricated charges are complete drivel.Вышеприведенный перечень вопросов вовсе не является исчерпывающим, но только этого хватает для того чтобы убедиться в полной бредовости сфабрикованного обвинения.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
The financial statements of the subsidiary companies listed above have not been consolidated into those of the Bank in accordance with the Bank's accounting policies.Финансовая отчетность вышеприведенных дочерних компаний не консолидирована в настоящей финансовой отчетности в соответствии с учетной политикой Банка.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
It is important that the above listed results are achieved using the internal body resources avoiding artificial stimulators, medicines and exhausting exercising.Важно, что перечисленные результаты достигаются за счёт собственных ресурсов организма, минуя искусственные стимуляторы, медикаменты и изнурительные тренировки.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Current worsening had begun two weeks before hospitalization and after acute respiratory infection. The temperature had risen to febrile level, multiple joint swelling had developed, and the above listed complaints had appeared.Настоящее ухудшение состояния за 2 недели до госпитализации - после острой респираторной инфекции повысилась температура до фебрильных цифр, развилась множественная припухлость суставов, появились вышеперечисленные жалобы.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Step; Perl executes the line listed above the prompt, stepping into any subroutines; note that a line with multiple commands may take a few steps to evaluate.Step (Шаг); Perl выполняет строки, расположенные над приглашением, в пошаговом режиме проходя через все подпрограммы; учтите, что строка, состоящая из нескольких команд может быть пройдена за несколько шаговGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
For this reason, the cosmetic effect of the claimed method when it is used to remove tattoos and scars is incomparably more favorable than that of all the above-listed methods for removing tattoos and scars.Поэтому косметический эффект от применения предлагаемого способа при удалении татуировок и шрамов, оказывается несравнимо лучше, чем при применении для удаления татуировок и шрамов всех выше перечисленных методов.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
In any of the above-listed cases both an inorganic compound and an organic compound can be used as a column material.В любом из перечисленных выше случаев в качестве материала столбика может применяться как неорганическое соединение, так и органическое соединение.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
список выше
Tradução adicionada por grumblerOuro ru-en